křídlo čeština
Překlad křídlo spanělsky
Jak se spanělsky řekne křídlo?
Příklady křídlo spanělsky v příkladech
Jak přeložit křídlo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete hlídat východní křídlo.
Tomamos el lado este del río.
Protože se generál Horn domníval, že špión vyslechl plán bitvy, rozhodl se zaútočit na levé křídlo, místo na pravé, jak původně plánoval.
Creyendo que un espía ha oído su plan de batalla, el general Horn decide. atacar al enemigo por el ala izquierda, en lugar. de la derecha, como originalmente había planificado.
Pravé křídlo je posíleno.
El ala derecha es reforzada.
Může mít celé levé křídlo, bydleli bychom v něm úplně sami.
Podemos disponer de toda el ala izquierda y estar a nuestras anchas.
Asi by nám nenechala ještě i pravé křídlo?
Supongo que nos dejaría el ala derecha si lo necesitásemos.
Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.
Puedes coger tu habitación roja, tu habitación verde tu ala derecha y tu ala izquierda.
Máte volnej červenej salón, zelenej salón, levé křídlo, pravé křídlo.
Puedes coger tu habitación roja, tu habitación verde tu ala derecha y tu ala izquierda.
Nemůžeme najít to zatracené křídlo.
De cualquier manera estoy cansado de jugar a las escondidas con estos bastardos.
Godezi, jděte se svými muži na pravé křídlo.
Godez, saca a tus hombres y cubre el flanco izquierdo.
Ne, madam. Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.
Nunca antes había usado el ala este.
Prý hraje levý křídlo za Notre Dame.
Juega en el equipo de Notre Dame.
Dávej pozor na útočníky. Rozšířilo se to na křídlo.
Está llegando al ala.
Křídlo hoří!
El ala se está quemando.
Jeho pravé křídlo rozbili a ztratil kontakt s 42. praporem mariňáků.
Su flanco derecho peligra y perdió el contacto con los infantes de marina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.
Sobre el Eufrates hubo un avance similar, con una fuerza menor protegiendo el flanco de Townshend.
Nikdo přesně neví, proč námořní křídlo IRGC zajalo na konci března 15 britských námořníků.
Nadie sabe exactamente por qué el ala naval del CGRI capturó a los 15 marines británicos a fines de marzo.
Mursí a jeho Strana svobody a spravedlnosti (politické křídlo Muslimského bratrstva) nedali nijak najevo ochotu přijmout opravdový kompromis, nikoli taktické zdržování, ve snaze prosadit svou vizi islámského státu.
Morsi y su partido Libertad y Justicia (el ala política de los Hermanos Musulmanes) no dieron señales de estar dispuestos a aceptar una avenencia real, en lugar de retrasos tácticos, con vistas a hacer realidad su concepción de un Estado islámico.
Politické křídlo Hamásu - které je zapotřebí rozlišovat od křídla vojenského - musí na jeho tužby reagovat.
El ala política -tan diferente de la militar- de Hamas debe responder a sus deseos.
Zatímco u úspěšných povstání dvacátého století se vyvinul jistý stupeň hierarchie a politické křídlo, irácké povstání zůstává volnou a beztvarou sítí.
Mientras que las insurgencias exitosas del siglo XX desarrollaron cierto grado de jerarquía y un ala política, la insurgencia iraquí sigue siento una red suelta y amorfa.
Navzdory volebnímu úspěchu si po volbách Olechowského nevšimnula ani Unie svobody (k níž měl mít blízko) ani pravé křídlo Solidarity.
A pesar de su éxito, el Sr. Olechowski se vio completamente olvidado por la Unión por la Libertad (a la que supuestamente era muy cercano) y por la derecha de Solidaridad.
Liberálové vytvořili vlastní levé a pravé křídlo - dělí je především otázka společenské spravedlnosti versus politické svobody.
Los liberales han creado sus propias ramas de izquierda y de derecha, sobre todo por divergencias en el tema de la justicia social versus la libertad política.