facultad spanělština
fakulta, škola
Význam facultad význam
Co v spanělštině znamená facultad?
facultad
Překlad facultad překlad
Jak z spanělštiny přeložit facultad?
Příklady facultad příklady
Jak se v spanělštině používá facultad?
Citáty z filmových titulků
Fue profesor de Henry en la facultad.
Učil Henryho na lékařské fakultě.
Sus estudios del galvanismo químico y la electrobiología estaban muy por encima de las teorías de nuestra facultad.
Jeho výzkumy v oboru chemického galvanismu a elektrobiologie byly mnohem pokročilejší než naše teorie zde na univerzitě.
En presencia de estos Señores de Ia cristiandad. te otorgo los privilegios reales. reinarás a mi lado y compartirás mi corona. y sólo Ia muerte te privará de esa facultad.
V přítomnosti těchto vládců křesťanských. Uděluji Ti královská privilegia. aby si mohla vládnou po mém boku a sdílet mou korunu. a pouze smrt Tě může zbavit tého moci.
Es una facultad femenina.
Ale to je dívcí škola.
No más clases ni reuniones de facultad.
Už žádné učebny a schůze na fakultě.
Sí, toma tiempo estar en la facultad.
Tyto schůzky mi zabírají spoustu času.
Es un genio en derecho, decano de la Facultad de la Commonwealth.
Právní génius, děkan Státní právnické školy.
Fuimos juntos a la facultad.
Chodil jsem s nim do školy.
Fui a la facultad de medicina, tuve una novia de risa tonta. que está felizmente casada con mi compañero de habitación.
Medicínu jsem studoval na univerzitě v Columbii, měl jsem dívku se strašným smíchem. která se štěstně vdala za mého spolubydlícího Kima. A mimochodem.
Aquí, George, he levantado a toda la facultad de la cama.
Tady máš, Georgi. Vytáhl jsem z postele celý učitelský sbor.
Seis o siete años, tras la facultad.
Šest nebo sedm let - už od studií.
Mi familia tenía dinero, una posición, pero desde que dejé la facultad, no me salieron bien las cosas.
Mí rodiče měli peníze a vliv. Ale co jsem opustil školu němel jsem mnoho úspěchů.
Una chica ambiciosa. Tiene su propio apartamento, trabaja. Se las envía a la facultad y.
Je to jedna z těch emancipovaných - má vlastní byt, práci.
La Facultad de Medicina de Harvard. - Oh.
Harvardská medicína.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un nuevo análisis, Emmanuel Auriol y Alexia Lee González Fanfalone, de la Facultad de Economía de Toulouse, indican que la banda ancha podría ser una de las mejores inversiones para el futuro.
Emmanuelle Auriolová a Alexia Lee Gonzálezová-Fanfaloneová z Toulouské ekonomické fakulty ve své nové analýze naznačují, že investice do rychlého internetu by mohla do budoucna patřit k nejlepším.
Además, la ilusión de que el Consejo Europeo tiene la facultad de crear crecimiento y productividad de la nada ha proporcionado a los políticos que no quieren respaldar decisiones impopulares en sus países una forma de desviar la atención.
Mylný předpoklad, že Evropská rada může nějakým způsobem podněcovat růst a produktivitu, navíc poskytla výmluvu těm národním politikům, kteří nejsou ochotni prosazovat na domácí půdě nepopulární rozhodnutí.
El borrador de documento constitucional presentado la semana pasada introduce pequeños pero significativos cambios que pueden dar a los ciudadanos europeos la facultad de identificarse con Europa y también de criticarla.
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
En contraste, y en gran parte debido a mi padre, me las arreglé para terminar la secundaria y entrar a la facultad de medicina, donde me convertí en médico general.
Naproti tomu jsem já, z velké části díky svému otci, dokázal dokončit střední školu, pak lékařskou fakultu a stát se praktickým lékařem.
Esos estudios dan soporte empírico a la idea de que, como otras facultades psicológicas de la mente, incluidos el lenguaje y las matemáticas, estamos dotados de una facultad moral que guía nuestros juicios intuitivos sobre el bien y el mal.
Tyto studie poskytují empirickou oporu pro myšlenku, že jsme stejně jako v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností, která řídí naše intuitivní úsudky o tom, co je správné a co špatné.
Pero la facultad de veto de Obama es un gran obstáculo para revocar sus políticas.
Obamovo právo veta je však při snaze o zvrat jeho politiky velkou překážkou.
Tal es la llamativa hipótesis en un estudio reciente del economista francés Thomas Piketty, de la Facultad de Economía de París, autor de algunos de los trabajos más importantes de los últimos años sobre el tema de la desigualdad.
S touto fascinující hypotézou přišel v nedávné studii francouzský ekonom Thomas Piketty z Pařížské ekonomické univerzity. Jeho výzkum v oblasti nerovnosti se řadí k nejvýznamnějším za poslední roky.
Muchos de mis colegas de facultad varones no son personas obsesionadas por los músculos ni impulsados por la testosterona, pero en sus carreras científicas muestran dos tipos de comportamiento típicamente masculino.
Většina mých mužských kolegů nemá velké svaly ani je neřídí testosteron, avšak pokud jde o jejich vědeckou kariéru, jsou na nich zřetelně vidět dva vzory typicky mužského chování.
La mayoría de los hombres jóvenes que tienen puestos en la facultad tienen una necesidad obsesiva de trabajar 20 horas al día y siete días a la semana para asegurarse de que un competidor (algunas veces ilusorio) muerda el polvo.
Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.
Hay un cierto miembro (varón) senior de la facultad que es uno de los más amables y brillantes investigadores de mi institución.
V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.
Možná hledáte...
faculta |
facultativo |
facultad universitaria |
facundia |
Facundo |
Facundo Arana |
factible |
factótum |
facturar |
factotum |
factoría |
Factor X