juntar spanělština
spojit, shromáždit, shromažďovat
Význam juntar význam
Co v spanělštině znamená juntar?
juntar
Překlad juntar překlad
Jak z spanělštiny přeložit juntar?
juntar spanělština » čeština
Příklady juntar příklady
Jak se v spanělštině používá juntar?
Citáty z filmových titulků
Deberíamos juntar nuestras manos y encontrar tu verdad y a mi madre, también.
Můžeme pracovat společně. Ty budeš hledat pravdu o své smrti a já o své matce.
Sabía que toma algunos años juntar la pera y el lagarto? No se atraen el uno al otro. -No?
Trvá to někdy léta, dát dohromady hrušku a aligátora.
Si pudiera juntar a las estrellas del cielo. para que tu corona sea más brillante. Io haría.
Kdybych mohl odtrhnou hvězdy z nebe,. abych Ti udělal jasnější korunu. udělal bych to.
Esta visión fue tan clara y tan conmovedora. que decidí juntar toda la belleza. y cultura que pudiera para preservarla aquí. de la destrucción a la que el mundo se apresuraba.
Ta vize byla tak jasná a silná, že jsem se rozhodl shromáždit co nejvíce výtvorů krásy a kultury. a ochránit je. před zkázou, ke které svět spěje.
Llévala a lo profundo del bosque. Encuentra algún claro apartado en donde pueda juntar flores silvestres.
Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.
Sólo hay que juntar los labios y soplar.
Sešpulíš rty a foukneš.
Más ganado de lo que un hombre podría juntar en dos vidas.
Mám víc dobytka, než člověk dokáže shromáždit za dva životy.
Y el resto de ustedes. Tienen que juntar unas miles de cabezas.
A vy ostatní, chtěl bych vidět celé stádo pohromadě.
Juntar todo.
Balím.
Los volveré a juntar y tu conciencia quedará limpia.
Budou znovu spolu. Tvému svědomí se uleví.
Logramos juntar algo de carne y un coco.
Opatřili jsme trochu masa a taky kokos.
No puedo juntar mis labios.
Nemohu spojit mé rty.
Y ahora tengo que irme a juntar al ganado.
No nic, musím jít sehnat dobytek.
Fué un año de juntar esa cosa, tal como es.
Dával jsem ho rok dohromady. Taky podle toho vypadá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Unión Africana se propone ahora juntar todas las divisas del continente en una sola de aquí a 2028.
Současným záměrem Africké unie je do roku 2028 slít všechny měny na kontinentu do jednotné měny.
El Presidente Bush tiene una enorme ventaja para recolectar fondos, ya que ha ideado una astuta manera de juntar dinero.
Prezident Bush má při shromažďování finančních prostředků ohromnou výhodu, neboť objevil důmyslný způsob, jak peníze získávat.
Tratar de juntar estas tradiciones puede parecer la búsqueda de la cuadratura del círculo.
Snaha o spojení těchto tradic se může jevit jako snaha o kvadraturu kruhu.