shromáždit čeština

Překlad shromáždit spanělsky

Jak se spanělsky řekne shromáždit?

shromáždit čeština » spanělština

juntar reunir recoger congregar reunirse congregarse agruparse acumular

Příklady shromáždit spanělsky v příkladech

Jak přeložit shromáždit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Matjušenko přikázal mužům shromáždit se u věže.

Matyusshenko dio instrucciones a los hombres de encontrarse junto a la torre.

Ta vize byla tak jasná a silná, že jsem se rozhodl shromáždit co nejvíce výtvorů krásy a kultury. a ochránit je. před zkázou, ke které svět spěje.

Esta visión fue tan clara y tan conmovedora. que decidí juntar toda la belleza. y cultura que pudiera para preservarla aquí. de la destrucción a la que el mundo se apresuraba.

Musíme shromáždit všechny svoje zavazadla i zvířata.

Cojamos estas bolsas y compartamos las existencias.

Jsem povinen shromáždit nezaujatě důkazy.

Mi deber es recoger pruebas sin prejuicios.

Než to zveřejníte, musíte shromáždit více faktů.

Antes de anunciar algo así necesita más información.

Mám víc dobytka, než člověk dokáže shromáždit za dva životy.

Más ganado de lo que un hombre podría juntar en dos vidas.

Je potřeba shromáždit mnoho důležizých dokumentů, aby jsi zdědila všechno.

Hay muchos documentos importantes que reunir para que puedas heredar todo esto.

Všechny jednotky mají rozkaz se tam shromáždit.

Todas las tropas de Leyte tienen órdenes de reunirse allí.

Nechávám tu tři své důstojníky a šest mužů, aby vám je pomohli shromáždit.

Le dejaré tres oficiales y seis hombres para ayudarle a reunir a sus fuerzas.

A odhadem bude trvat čtyři až pět týdnů, shromáždit na pobřeží dostatečnou sílíu, která by se probojovala do Pekingu.

Tardarán unas 4 ó 5 semanas en reunir fuerzas para luchar hasta Pekín.

Vaším prvním úkolem bude shromáždit všechny dostupné důkazy a říci válečnému kabinetu, co si o tom myslíte.

Su primera tarea será la de conseguir toda la evidencia que pueda y comunicarle al Departamento de Guerra lo que opina al respecto.

Všechny eskadry dostaly příkaz shromáždit se v sektoru u Marmontu.

Todos los escuadrones tienen orden de concentrarse en el sector de Marmont.

Můžeme je shromáždit do společenského sálu.

Los citaremos en el salón de juntas.

Vypnout motory, Wilsonova otočka, shromáždit cestující. Bylo jich 63, většinou Poláci, 78 zaměstnanců.

Parar máquinas, giro Wilson, reunimos a los pasajeros, eran 63 la mayoría polacos y 78 tripulantes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Pero Irán tiene recursos que Camboya y Laos nunca pudieron reunir. En efecto, su capacidad para responder podría incendiar toda la región.

Téměř čtyři roky po jejím prvním vyhlášení ještě ani jedna strana nedokázala shromáždit politickou vůli potřebnou k zavedení jejích základních opatření.

Tras casi cuatro años de su lanzamiento, ninguna de las partes ha logrado reunir la voluntad política necesaria para implementar sus disposiciones principales.

Díky pravomoci předvolávat vytipované osoby může FCIC taková data shromáždit a analyzovat.

Gracias a sus competencias para citar a declarar, la CICF puede recoger y analizar dichos datos.

Je otázkou, zda lze kampnbsp;uskutečnění těchto kroků shromáždit dostatek politické vůle.

La pregunta es si se puede generar la voluntad política para tomar estas medidas.

Nová domovská stránka Yahoo! uživateli dává snadnou možnost shromáždit řadu služeb do jediného místa.

Su nueva página de inicio le facilita a un usuario la tarea de ensamblar una variedad de servicios en un solo lugar.

Možná hledáte...