shromáždit čeština

Překlad shromáždit portugalsky

Jak se portugalsky řekne shromáždit?

juntar reunir-se reunir recolher coligir coletar amontoar

Jak přeložit shromáždit do portugalštiny?

Matjušenko přikázal mužům shromáždit se u věže.

Matyushenko, sob pretexto de discordar, chama os marinheiros para o torreão de armas.

Musíme shromáždit všechny svoje zavazadla i zvírata.

Vamos tirar a bagagem e os animais.

Než to zveřejníte, musíte shromáždit více faktů.

Antes de tornares isso público, arranja mais factos.

Jak rychle můžete shromáždit své muže. na společnou trestnou výpravu proti Komančům?

Em quanto tempo pode ter uma Companhia pronta. para agir contra os Comanches?

Shromáždit kolem vlajky!

Mãos à obra!

Shromáždit kolem vlajky!

Mãos à obra!

Všechny shromáždit!

Quatro dentro.

Nechávám tu tři své důstojníky a šest mužů, aby vám je pomohli shromáždit.

Deixarei três oficiais meus e mais seis homens aqui. para auxiliá-lo a arregimentar sua tropa.

A odhadem bude trvat čtyři až pět týdnů, shromáždit na pobřeží dostatečnou sílíu, která by se probojovala do Pekingu.

E por um cálculo razoável, serão precisas 4 ou 5 semanas para reunir uma força suficiente na costa para chegar a Pequim.

Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti jako kvočna svá kuřátka, a nechtěli jste!

Quantas vezes eu quis reunir teus filhos. como a galinha une seus pintos debaixo das asas. como tu não fizeste.

Můžeme se shromáždit na palubě této lodi?

Poderemos reunir-nos a bordo da nave?

Cílem mě návštěvy je shromáždit dodatečná fakta a názory.. týkajícísevzniklěsituace.

E o objectivo da minha visita é reunir factos adicionais e opiniões sobre a situacão.

Chci shromáždit veškerá divadla a nádherně je vystrojit.

Quero cobrir todos os teatros e decorá-los com tapeçarias.

Ne, ne, ne. Bota je znamení, že musíme shromáždit obuv v jednotu!

Não, é um sinal de que devemos juntar sapatos em abundância.