recolher portugalština

svolat, shromáždit, shromažďovat

Význam recolher význam

Co v portugalštině znamená recolher?

— guardar — colher — apanhar — dar hospitalidade a

Jak z portugalštiny přeložit recolher?

svolat shromáždit shromažďovat sebrat sbírat

Jak se v portugalštině používá recolher?

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel?

E eu tenho ordem para recolher o correio.

A já mám zase příkaz prodat svoje zboží.

Os jornais dizem que o MP está a recolher provas contra o nosso amigo George.

V novinách psali, že prokurátor pracuje na případu - našeho přítele George.

Estou a recolher rapazinhos estúpidos.

Já totiž sbírám malé hloupé kluky.

É mesmo, e temos toque de recolher em Casablanca.

Je to tak. Máme tady zákaz vycházení.

Recolher cabo número um!

Smotat první lano!

Recolher o cinco!

Smotat páté lano!

Poremos três homens em terra para recolher dados vitais.

Ano, pane? Vysadíme tři muže na průzkum.

Quando estiverem no barco, submergimos e dirigimo-nos a Tóquio para recolher as informações.

Až budete ve člunu, poplujeme k Tokiu na průzkum.

Preparem-se para recolher a equipa de desembarque.

Připravit se k nalodění výsadku.

Toque de recolher.

Zákaz vycházení cizinců, víte.

Não se lembra do toque de recolher?

Nepamatuješ? Zákaz vycházení cizinců. - Oh, ano.

Acabo de saber do Quartel General que não há lugar para aterragem. entre aqui e e nossa base, não há onde um avião nos possa recolher.

Dostal jsem zprávu z velitelství, že mezi námi a naší základnou. není žádná přistávací plocha, kde by nás mohli vyzvednout.

Não podiam recolher os abastcimentos Nelson fugiu, os 'Japs' foram atrás dele.

Nemohli zásoby vyzvednout. Nelson utekl a Japonci se pustili za ním.