amontoar portugalština

sbírat, kumulovat, hromadit

Význam amontoar význam

Co v portugalštině znamená amontoar?

— colocar diversas coisas ou pessoas em proximidade, formando um monte; acumular

Jak z portugalštiny přeložit amontoar?

sbírat kumulovat hromadit svolat shromáždit shromažďovat sebrat přeložit překládat nashromáždit

Jak se v portugalštině používá amontoar?

Não acredita que levar uma vida a amontoar dinheiro seja o máximo.

Nevěří tomu, že život věnovaný střádání peněz, je tak úctyhodným, jak si všichni myslí.

Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre.

Všichni se sem nějak namačkají a protlačí se na verandu.

O trabalho já começa a amontoar-se.

Zdá se, že je tu spousta práce.

É tão grande, contudo, tanta gente a se amontoar.

Jen je tak veliký a tolik lidí v něm někam spěchá.

Podes tornar-te dono e senhor de um castelo sem derramamento de sangue, nem amontoar cadáveres.

Nemusíš podstoupit krveprolití a zanechat za sebou hromady mrtvol. Staneš se hradním pánem v jediném okamžiku.

Vai-se embora e deixa-nos aqui, a amontoar pedras, ano após ano.

Odjede si a nás tu nechá celou večnost rovnat kameny.

Quando está vento. numa noite a areia pode amontoar-se até 62 cm.

Když fouká vítr písek napadá přes noc na palec či dva vysoko.

A esta hora deve estar a abrir trincheiras e a amontoar sacos de areia.

V tuhle chvíli nejspíš hloubí příkopy a pokládají pytle s pískem.

Amontoar a mobília em cima de mim?

Začneš na mě házet nábytek?

Da última vez que te vi, andavas a amontoar no McGeer's.

Naposledy co jsem tě viděl, tak jsi válel u McGeera.

A amontoar no Mcgeer's. É isso mesmo.

Válel u McGeera. To jo.

Pode esta rinha conter os vastos campos da França? Podemos amontoar, neste círculo de madeira, os cascos. que assustaram os ares de Azincourt?

Může snad tento prostor obsáhnout šíři francouzských polí, vejdou se vůbec do těchto míst třeba jen přilbice, jež plnily děsem Agincourtský vzduch?

Agora, temos de amontoar uridium à volta da porta.

Teď musíme naskládat uridium kolem dveří.

Vida após vida, com cada personalidade a amontoar-se na cabeça, ficamos com desejos que nos assustam, sonhos que pertenciam a outras pessoas.

Život po životě, když se vám v hlavě ukládají další a další osobnosti, máte touhy, které vás děsí, sny, které patřily někomu jinému.