nashromáždit čeština

Překlad nashromáždit portugalsky

Jak se portugalsky řekne nashromáždit?

reunir juntar enrolar empilhar coleccionar amontoar-se amontoar acumular-se acumular

Jak přeložit nashromáždit do portugalštiny?

Lehká svačinka v prvních fázích porodu může vlastně pomoct nashromáždit nějakou energii.

Uma refeição ligeira nas primeiras fases do trabalho de parto podem, na verdade, ajudar a criar alguma energia.

Člověk musí nashromáždit podklady. To je důležitý.

É preciso saber o que se quer.

Snažíme se nashromáždit důležitá data tady o tom fenomenu.

Estamos a tentar obter dados concretos sobre os fenómenos.

Musíme nashromáždit všechny dostupné materiály, Ballarde.

Temos de acumular todo o papel que podermos, Ballard.

Ghemor nám v podstatě nabízí více zpravodajských informací o Cardassii než jsme dokázali nashromáždit za posledních 5 let.

O Ghemor está a voluntariar-se para nos dar mais informações sobre Cardássia do que conseguimos reunir em cinco anos.

Uděláme jí po zkušebním výstřelu z té zbraně. To již budeme schopni nashromáždit přesné informace.

E vamos fazer, depois de disparar o primeiro teste, que é quando podemos ter a informação mais certa.

Ale nikdy bys nemohla nashromáždit tohle všechno ty sama.

Contudo, não pode ter acumulado tudo isto sozinha.

Bohatství a moc, kterou by mohl nashromáždit, je nepředstavitelná.

A riqueza e o poder que poderia obter é inimaginável.

Jestli ode mne požadujete nashromáždit informace o technologiích Země, tak to se nestane. - Nezradím své přátele.

Se me pede para recolher informações sobre tecnologia terrestre, isso nao vai acontecer.

Jede, ale potřebuje nashromáždit dost energie na zapnutí štítu.

Tem de reunir energia suficiente.

Nemůžeme spoléhat pouze na výpověď, musíme nashromáždit co nejvíc důkazů.

A confissão não basta. Precisamos de um caso completo, arranjar mais provas.

Nikdo mě nemůže vidět, nemůžu být zraněn, mohu nashromáždit informace, které nikdo jiný získat nemůže.

Ninguém pode ver-me, não posso magoar-me. Posso reunir informação que mais ninguém pode.

Chci nashromáždit 300 tisíc pro mojí matku a její obchod dim-sum.

Quero arranjar 300 mil para fazer um restaurante para a minha mãe.

Tragédie jednotlivců jsou tím, co majitelům King Row dopomohlo nashromáždit jejich soukromý majetek.

Os membros individuais. do sindicato Kings Row. São responsáveis. na totalidade. com as suas fortunas pessoais.