coleccionar portugalština

svolat, sbírat, přeložit

Význam coleccionar význam

Co v portugalštině znamená coleccionar?

— reunir em colecção. — fazer colecção de. — coligir.

Jak z portugalštiny přeložit coleccionar?

svolat sbírat přeložit překládat nashromáždit kumulovat hromadit

Jak se v portugalštině používá coleccionar?

Oh, estava a pensar nos anos todos que desperdicei a coleccionar selos.

Na všechny ty roky, které jsem zmařil sbíráním známek.

Adoptei o garbo e o carácter de um bispo colonial a coleccionar decalques de Igrejas durante as férias.

Vzal jsem na sebe šat i způsoby. biskupa z kolonií, jenž se o dovolené. zajímá o náhrobní kameny z venkovských kostelů.

Está na lista de coisas que não entendo, como coleccionar cabeças de índio.

Je to jedna z věcí, které nikdy nepochopím, jako sbírky svraštělých indiánských hlav.

Ele fez mais do que coleccionar objectos estranhos, madame.

On dokázal víc, než jen sbírat kuriózity, madam.

Comecei a coleccionar insectos para me ausentar de tudo isso.

Začal jsem sbírat brouky, abych se dostal pryč od toho všeho.

Pancras, intacto. Mr. Doido, como começou a coleccionar ovos de observadores de pássaros?

Pane Natvrdo, proč jste začal sbírat vejce pozorovatelů ptáků?

Mr. Doido, sabemos que, há cerca de dois anos, começou a coleccionar caçadores de borboletas.

Pane Natvrdo, jestli se nemýlím, vy jste před pár lety začínal jako sběratel lovců motýlů.

Ler os recortes de jornal, separá-Ios por países e cidades, e coleccionar todos os de mortes violentas.

Projít všechny ty výstřižky, rozdělit podle zemí, pak podle měst zkusit izolovat všechny násilné tresté činy.

Eu esqueço as minhas preocupações ao piano, e coleccionar selos ajudou o meu irmãoc. Vai desculpar-me.

Já zapomínám na starosti u klavíru a sbírání známek pomohlo mému bratrovi.

Agora, tens de coleccionar todos os cartões e colá-los nesta maravilhosa caderneta.

Musíš získat všechny kartičky a vlepit je do týhle krásně vyvedený knihy.

Está a coleccionar receitas?

Sbíráš recepty?

Lembram-se? Ele chamava de coleccionar pássaros.

Vzpomínáte, říkal tomu evidence ptáků.

O padre veio cá para coleccionar fundos para o edifício.

Otec přišel něco vybrat na sbírku.

Coleccionam todo o tipo de recordações pelo puro gozo de coleccionar, mas não corpos.

Sbírají kdejaké haraburdí, ale mrtvoly ne.