nashromáždit čeština

Překlad nashromáždit italsky

Jak se italsky řekne nashromáždit?

riunire rassembrare raggranellare racimolare raccogliere prendere compilare ammassare accumularsi

Jak přeložit nashromáždit do italštiny?

Lehká svačinka v prvních fázích porodu může vlastně pomoct nashromáždit nějakou energii.

Uno spuntino leggero nelle prime fasi del travaglio può aiutare ad accumulare un po' di energia.

Brzy můžou nashromáždit dostatek zbraní a tak prodloužit naši výpravu.

E fra alcuni giorni avranno accumulato tante armi e munizioni da rendere vana questa campagna e nulla ogni misura protettiva.

Člověk musí nashromáždit podklady.

Devi sapere la morale della storia.

Snažíme se nashromáždit důležitá data tady o tom fenomenu.

Vogliamo raccogliere dati sui fenomeni che si verificano qui.

Ghemor nám v podstatě nabízí více zpravodajských informací o Cardassii než jsme dokázali nashromáždit za posledních 5 let.

Ghemor ci sta offrendo più informazioni segrete su Cardassia di quante ne abbiamo raccolte in 5 anni.

A já zas v žádném případě nenechám to zvíře zničit vše, co můj přítel pomohl nashromáždit a pro co zemřel.

E io non permetterò che quella bestia distrugga le piante che la mia compagna ha raccolto fino a morirne.

Ještě si neviděl můj šatník, ale neuvěříš. jaké množství věcí může jeden člověk nashromáždit.

Non hai ancora visto il mio armadio, ma non puoi credere la quantita' di cose che una persona puo' accumulare.

Musel jsi tu nashromáždit spoustu duchovních zážitků.

Devi aver accumulato molti meriti spirituali.

Nikdo mě nemůže vidět, nemůžu být zraněn, mohu nashromáždit informace, které nikdo jiný získat nemůže.

Nessuno mi può vedere, non posso essere ferito. Posso raccogliere informazioni che nessun altro potrebbe ottenere. - Sam?

Zabralo mi tři roky to všechno nashromáždit.

Mi ci sono voluti tre anni di ricerche.

Zabralo nám to měsíce nashromáždit peníze na navýšení odměny.

Abbiamo impiegato mesi a raccogliere quella cifra.

Měla bych nashromáždit všechnu svojí energii a přemýšlet, jak budu v životě pokračovat.

Dovrei mettere insieme le mie energie e capire come continuerò la mia vita.

Chtěl bych nás nashromáždit všechny u jednoho stolu.

D'accordo. Sai cosa sto cercando di fare? Sto cercando di riunirci tutti intorno allo stesso tavolo.

Je to v pohodě. Snažím se nashromáždit nějakou moč.

Va tutto bene, sto facendo scorta di pipi' proprio adesso.