nastavený čeština
Příklady nastavený portugalsky v příkladech
Jak přeložit nastavený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Je nastavený na 50 tun.
Foi regulada para 50 toneladas.
Ještě nikdy nebyl tak nastavený.
Nunca foi regulada dessa maneira.
Taky je nastavený na jednotlivý úder.
Também foi regulada para batidas individuais.
Nejsem mechanik, ale zdá se mi, že zaměřovač je špatně nastavený.
Não percebo muito de engenharia, mas parece que o excêntrico está desalinhado.
Teď je cíl dokonale nastavený.
Agora o objetivo está perfeitamente ajustado.
Nemám fázovač nastavený na zabíjení.
Não entendo. O phaser não estava para matar.
Nastavený na základní cyklus, aby omráčil, ale nezabil.
Pronta no ciclo de base para atordoar, não para matar.
Transportní souřadnice nastavený. nějakým emzákem.
As coordenadas do transporte marcadas por um alienígena?
Jeden doušek tohohle. a nesloží tě ani výstřel z phaseru. nastavený na omráčení.
E, neste derivado, misturado com álcool, só amortece uns impulsos nervosos no cérebro.
Tento je už nastavený, pane Scotty.
Eu já configurei os controles, Sr. Scotty.
Rád bych upozornil, že při mém prvním kontaktu s Terrany je můj laser nastavený na omráčení.
Que fique registado que, no primeiro contato com os habitantes deste planeta. o meu laser foi programado para atordoar.
Je to zřejmě nastavený tak, aby ho to ignorovalo.
Deve ter sido programada para a ignorar.
Zámek je nastavený kvůli vám. Otevře se jen ve 4:30.
A tranca foi instalada para funcionar às 4:30.
Časovač je nastavený na jednu minutu. Ale nikdo za páku nezatáhl.
O relógio está regulado para um minuto, mas não puxaram a alavanca.