nastavený čeština
Překlad nastavený francouzsky
Jak se francouzsky řekne nastavený?
nastavený čeština » francouzština
Příklady nastavený francouzsky v příkladech
Jak přeložit nastavený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je nastavený na 50 tun.
Elle a été programmée pour 45 tonnes.
Ještě nikdy nebyl tak nastavený.
Elle n'a jamais été programmée comme ça.
Taky je nastavený na jednotlivý úder.
Et elle a été programmée pour une pression à la fois.
Teď je cíl dokonale nastavený.
Maintenant le tir est parfaitement ajusté.
Na kolikátou je nastavený budík?
A quelle heure je le mets? A 5 heures.
Ou, to je v pořádku, má drahá. Již je nastavený.
Oh, tout va bien, ma chère, tout est réglé.
Nemám fázovač nastavený na zabíjení.
Mon phaseur n'était pas réglé pour tuer.
Nastavený na základní cyklus, aby omráčil, ale nezabil.
Mon phaseur est réglé sur paralysie juste pour le maîtriser.
Transportní souřadnice nastavený. nějakým emzákem.
L'extraterrestre a réglé le téléporteur?
Jeden doušek tohohle. a nesloží tě ani výstřel z phaseru. nastavený na omráčení.
Une bonne rasade, et un homme pourrait recevoir un tir de phaseur sans le sentir ni s'apercevoir de rien.
A semafory jsou blbě nastavený, takže na tu cestu nejde zapomenout.
Pour la fuite, tu peux oublier.
Tento je už nastavený, pane Scotty.
Celui-là a déjà réglé les centres de contrôle, M. Scotty.
Rád bych upozornil, že při mém prvním kontaktu s Terrany je můj laser nastavený na omráčení.
Premier contact avec des habitants de Terra, laser en position.
Zámek je nastavený kvůli vám. Otevře se jen ve 4:30.
Pinkerton nous a prévenus que vous risquiez de venir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký politický systém je však nastavený tak, že je mnohem těžší něčeho dosáhnout než něco blokovat.
Mais le système politique américain est ainsi fait qu'il est plus difficile d'accomplir quelque chose que de faire barrage.
Někteří lidé si mysleli, že takto nastavený režim potrvá věčně.
D'aucuns pensaient que ce système durerait pour l'éternité.