nastavený čeština
Překlad nastavený německy
Jak se německy řekne nastavený?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady nastavený německy v příkladech
Jak přeložit nastavený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je nastavený na 50 tun.
Sie steht auf 45 Tonnen.
Ještě nikdy nebyl tak nastavený. Nikdy.
So war die Maschine noch nie eingestellt.
Taky je nastavený na jednotlivý úder.
Außerdem ist sie auf Einzelschläge eingestellt.
Nejsem mechanik, ale zdá se mi, že zaměřovač je špatně nastavený.
Ich bin technisch nicht versiert, aber die Exzenterscheibe ist falsch ausgerichtet.
Teď je cíl dokonale nastavený.
Jetzt ist das Ziel perfekt justiert.
Na kolikátou je nastavený budík?
Wann willst du geweckt werden? - Um 5. Schläft er wirklich?
Nastavený na základní cyklus, aby omráčil, ale nezabil.
Auf Betäubung eingestellt und gesichert, nicht auf Töten.
Transportní souřadnice nastavený. nějakým emzákem.
Die Transporterkoordinaten von einem Alien bestimmt?
Jeden doušek tohohle. a nesloží tě ani výstřel z phaseru. nastavený na omráčení.
Es führt nur in purer Form zum Tod. Und bei der Verbindung ist es mit Alkohol vermischt und tötet nur gewisse Nervenbahnen zum Gehirn ab.
Tento je už nastavený, pane Scotty.
Dieser-Hier hat alles bereits vorbereitet, Mr. Scotty.
Rád bych upozornil, že při mém prvním kontaktu s Terrany je můj laser nastavený na omráčení.
Mein erster Kontakt mit Leuten von Terra und mein Laser ist auf betäuben gestellt.
Zámek je nastavený kvůli vám.
Das Schloss ist extra eingestellt.
Časovač je nastavený na jednu minutu.
Der Zünder ist auf 1 Minute eingestellt.
Měl jsem to špatně nastavený.
Falsch eingestellt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Trotzdem erscheint das allgemeine Prinzip als ein wichtiger Schritt in Richtung finanzpolitischer Zurechnungsfähigkeit.
Americký politický systém je však nastavený tak, že je mnohem těžší něčeho dosáhnout než něco blokovat.
Aber im politische System der USA ist es viel schwieriger, etwas zu erreichen, als es zu blockieren.
Tato myšlenka však zatím vždy narazila na dvě námitky: společnosti jsou příliš chudé na to, aby si ji mohli dovolit, a takto nastavený systém by odrazoval od práce.
Aber die Idee ist immer wieder an zwei Einwänden gescheitert: dass die Gesellschafen zu arm seien, um das zu bezahlen, und dass es von der Arbeit abschrecken würde.
Někteří lidé si mysleli, že takto nastavený režim potrvá věčně.
Einige dachten, das System würde ewig fortbestehen.
Amerika měla přepjatou tětivu, protože její globální pasiva byla ve stále větším nepoměru k jejím národním aktivům, a zároveň byla předurčena vést, protože svět, jak ho známe, je k tomu vhodně nastavený.
Amerika war überdehnt, weil seine globalen Verbindlichkeiten zunehmend im Widerspruch zu seinen nationalen Aktivposten standen und es war zur Führung verpflichtet, weil die Welt wie wir sie kennen, für die Führung durch die USA geradezu prädestiniert ist.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.