nastavený čeština
Příklady nastavený spanělsky v příkladech
Jak přeložit nastavený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nastavený. Ráno je řidič opravil.
El chofer los ha arreglado esta mañana.
Je nastavený na 50 tun.
Está programada para 45 toneladas.
Ještě nikdy nebyl tak nastavený.
Nunca lo habíamos fijado así.
Taky je nastavený na jednotlivý úder.
Y además, está fijado a impactos únicos.
Teď je cíl dokonale nastavený. Je-li vržený do správné chvilky, může zůstat a pohybovat se bez námahy.
Ahora que el blanco está perfectamente ajustado. proyectado sobre el instante escogido. él puede permanecer ahí, sin esfuerzo.
Již je nastavený.
Ya está establecido.
V mé kajutě je phaser nastavený na přetížení.
Hay un fáser sobrecargado en mis aposentos.
Nemám fázovač nastavený na zabíjení.
Mi fáser no estaba programado para matar.
Nastavený na kordrazin.
Tenía cordrazina.
Transportní souřadnice nastavený. nějakým emzákem.
Las coordenadas del transportador programadas por un extraterrestre.
Jeden doušek tohohle. a nesloží tě ani výstřel z phaseru. nastavený na omráčení.
Un buen trago de esto, y aunque aturda a alguien con fáser no lo sentirá, ni siquiera se enterará.
Ne, je nastavený na odesílání.
No, está en envíos.
A semafory jsou blbě nastavený, takže na tu cestu nejde zapomenout.
Olvídense de escapar.
Tento je už nastavený, pane Scotty.
Ya ajustamos los controles, Sr. Scotty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký politický systém je však nastavený tak, že je mnohem těžší něčeho dosáhnout než něco blokovat.
Sin embargo, el sistema político de EE.UU. está diseñado para que sea mucho más difícil lograr algo que bloquearlo.
Tato myšlenka však zatím vždy narazila na dvě námitky: společnosti jsou příliš chudé na to, aby si ji mohli dovolit, a takto nastavený systém by odrazoval od práce.
Pero la idea siempre fue blanco de dos objeciones: que las sociedades son demasiado pobres para afrontarlo y que desincentivaría el trabajo.
Někteří lidé si mysleli, že takto nastavený režim potrvá věčně.
Algunos pensaban que este sistema duraría para siempre.