acumular portugalština
svolat, kumulovat, hromadit
Význam acumular význam
Co v portugalštině znamená acumular?
acumular
Překlad acumular překlad
Jak z portugalštiny přeložit acumular?
acumular portugalština » čeština
Příklady acumular příklady
Jak se v portugalštině používá acumular?
Citáty z filmových titulků
A resposta não pode ser só para pagar contas ou acumular dinheiro.
Odpověď nemůže být jen pro to, abych zaplatil účty a nahromadil peníze.
Está a acumular-se gelo.
Objevuje se led.
Após que, me terás completamente satisfeito, acumular-te-ei de bens, o que lhe trará também a sua fortuna.
A potom, budu-li s tebou spokojen, zahrnu tě dary, a on ti bude vděčit i za bohatství.
Temos meios para acumular informação.
Máme prostředky na shromažďování informací.
Esta política de reserva de armas, não faz sentido acumular bombas se já temos capacidade.
Celá tahle doktrína totálního zničení, nesmylné hromadění bomb, když už nyní máme arzenál.
Estou a acumular calor.
Ukládám si teplo.
Estava tudo a acumular-se.
Všechny ty věci se hromadily a hromadily.
Eles continuam a acumular! - Estás tramado!
To jste si pěkně zavařil!
Acumular. Sim, acumular. É o que sou, um acumulador.
Přesně tak, křečkování.
Acumular. Sim, acumular. É o que sou, um acumulador.
Přesně tak, křečkování.
A meta delas é acumular grande riqueza pessoal. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
Jejich cílem je nahromadit si velké osobní bohatství, ale toho může být dosaženo ubližováním ostatním.
Serve para armazenar informação de modo a acelerar quaisquer assuntos governamentais, para não acumular demasiados cargos administrativos.
Má sloužit k ukládání informací v zájmu urychlení vládní agendy, abychom nemuseli najímat obrovské množství úředníků.
Vai então gastar 25 milhões de libras para acumular informação e nunca a vir a usar?
Čili, vy chcete utratit 25 miliónů liber, abyste nasbíraly informace a nevyužili je?
Queres acumular experiências?
Chtěla bys posbírat nějaké zkušenosti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A principal distinção entre os dois é que o capital é algo que se pode comprar, possuir, vender e, em princípio, acumular sem limite, como os super-ricos fizeram.
Hlavní rozdíl mezi oběma kategoriemi spočívá v tom, že kapitál je něčím, co lze koupit, vlastnit, prodat a v zásadě i bez omezení hromadit, což superbohatí lidé skutečně dělají.
Nos Estados Unidos, pelo menos, aprendemos que o risco de acumular mais dívida pública é praticamente inexistente, enquanto não se registar uma subida das taxas de juro acima dos níveis normais, ou enquanto a bolsa de valores não entrar em declínio.
Ve Spojených státech jsme alespoň zjistili, že akumulace vládního dluhu představuje jen malé riziko až do chvíle, kdy úrokové sazby a míra inflace začnou stoupat nad normální úroveň nebo kdy klesne akciový trh.
Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas.
Zaprvé, existují důkazy, že si zásoby chemických zbraní vytvořila syrská opozice.