šetřit čeština
Překlad šetřit portugalsky
Jak se portugalsky řekne šetřit?
Příklady šetřit portugalsky v příkladech
Jak přeložit šetřit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proslavím víc herců, ale tentokrát budu tak šetřit, že se budou honit, aby měli aspoň na noviny.
Vou fazer mais uns actores, mas vou guardar tão bem o dinheiro que vão ter de se esforçar para ter suficiente para um jornal.
Tam je lepší místo, a taky pro nás budu šetřit.
Lá terei um trabalho melhor e vou poupar para nós os dois.
Šetřit spravedlivé a bít bezbožné.
Poupem os virtuosos e esmaguem os descrentes.
Vypadám nemocně a měla bych se šetřit.
Tenho um ar adoentado e tenho de cuidar de mim.
Musíme šetřit benzinem a vodou.
Temos de poupar gasolina, tal como poupamos água.
Myslím, že si doutník budu šetřit, dokud se někam nedostaneme.
Vou guardá-lo até chegarmos a algum lugar.
Měl jsem šetřit dechem.
Eu devia ter poupado a voz.
Šetřit s vodou.
Não fumar.
Možná budeme muset škudlit a šetřit, ale budeme mít jeden druhého.
Teremos de economizar e ser poupados mas ter-nos-emos um ao outro.
Vždycky jsi uměl šetřit.
Quase que salvaste até isto.
Velká rodina musí šetřit.
Uma família grande tem de economizar.
Musíš se šetřit.
Será menos cansativo.
Budu šetřit a pracovat do úmoru.
Eu economizo, poupo e mato-me a trabalhar.
Když jsem teď v sobě našel zalíbení, nebudu přece šetřit na výdajích!
Já que a sorte está do meu lado, farei dispêndios para que a coisa assim perdure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.
O Irão, como principal potência regional, está completamente preparado para se dirigir nesta direcção, não poupando esforços para facilitar soluções.
Nadcházející soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG) se bude snažit chránit ekosystémy, šetřit přírodní zdroje a podobně jako MDG zbavit miliony lidí chudoby.
O próximo conjunto de Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) procurará proteger ecossistemas, conservar recursos, e, tal como os ODM, tirar milhões de pessoas da pobreza.