šetřit čeština

Překlad šetřit italsky

Jak se italsky řekne šetřit?

šetřit čeština » italština

economizzare serbare risparmiare raggruzzolare lesinare investigare ammassare accumulare

Příklady šetřit italsky v příkladech

Jak přeložit šetřit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proslavím víc herců, ale tentokrát budu tak šetřit, že se budou honit, aby měli aspoň na noviny.

Creerò altre stelle, ma stavolta metterò da parte i soldi così bene che non troveranno uno spicciolo per comprare un giornale.

Zůstanete-li stát stranou, nebudu vás šetřit. Budu-li naživu, porazím vás sám.

In mezzo a quest'eccitazione, nessuno pensa agli affari di stato.

Musíme šetřit benzínem a vodou.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

Začněte se konečně šetřit.

Devi smetterla di andare a spasso.

Šetřit?

A spasso?

Šetřit s vodou. Chtěl bych akci.

Andateci piano con l'acqua.

Vy.vy jste řekl uh. jak jste to před chvílí říkal. Musejí čekat a šetřit peníze, než si koupí slušný dům.

Voi avete detto che devono prima risparmiare i denari, e poi decidere di farsi la casa.

Musíme autíčko šetřit, aby nás dovezlo do Kanady.

Dobbiamo assicurarci che questa piccola corriera ci porti fino in Canada.

Bude muset šetřit další tři roky.

Ora dovrà passarne di tempo!

Možná budeme muset škudlit a šetřit, ale budeme mít jeden druhého.

Dovremo fare economie, ma saremo insieme.

Pořád jen šetřit, šetřit, vůbec nic si nemůžeme dovolit.

Pensi sempre a risparmiare e non compriamo mai nulla!

Pořád jen šetřit, šetřit, vůbec nic si nemůžeme dovolit.

Pensi sempre a risparmiare e non compriamo mai nulla!

Paní Delassalle má problémy se srdcem. Musíme ji šetřit.

La signora Delassalle è malata di cuore.

Budu šetřit a pracovat do úmoru.

Starò a stecchetto, farò economie e lavorerò da pazza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.

Il settore privato può spendere meno e risparmiare di più, ma ciò implicherebbe un costo immediato, noto come il paradosso della parsimonia di Keynes: una produzione economica in calo e un aumento del debito rispetto al Pil.

Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.

La volontà indiana di spendere laddove tutti gli altri cercano di risparmiare e vendere comporta rischi che devono essere gestiti con attenzione.

Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.

L'Iran, in quanto principale potenza della regione, è totalmente preparata a muoversi in questa direzione, senza lesinare sforzi per trovare delle soluzioni.

Nadcházející soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG) se bude snažit chránit ekosystémy, šetřit přírodní zdroje a podobně jako MDG zbavit miliony lidí chudoby.

Il prossimo set di Sustainable Development Goals (SDG - obiettivi di sviluppo sostenibile) cercherà di proteggere gli ecosistemi, conservare le risorse, e, come con gli MDG, risollevare milioni di persone dalla povertà.

Možná hledáte...