lesinare italština

šetřit, ušetřit, skrblit

Význam lesinare význam

Co v italštině znamená lesinare?

lesinare sloveso

— tendere a sborsare pochissimo — comportarsi in modo molto parsimonioso, risparmiare quanto possibile ⋄ erano così poveri che dovevano lesinare anche sulle cose necessarie

Překlad lesinare překlad

Jak z italštiny přeložit lesinare?

lesinare italština » čeština

šetřit ušetřit skrblit nastřádat

Příklady lesinare příklady

Jak se v italštině používá lesinare?

Citáty z filmových titulků

E non lesinare la tua penitenza!

A nešetři na svém trestu!

L' avevo detto al principe di non lesinare sulla pietra.

Řekl jsem knížeti, aby na kameni nešetřil.

Di'al principe di non lesinare.

Řekni knížeti, ať nešetří.

Questo è il risultato del risparmio, del lesinare e del duro lavoro.

Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.

Non mi piace lesinare.

Buďme velkorysí.

Mai lesinare su queste cose.

Na tom se nesmí šetřit.

E non lesinare veleno.

A nestyď se být jizlivý.

E non pensarci nemmeno a lesinare con la salsa del Generale alla soya!

A opovaž se vynechat Generálovu sojovou omáčku!

Mi chiedevo se potessi lesinare un po' della tua energia per me?

Přemýšlela jsem, jestli byste si pro mě vyhradil trochu času?

Non voglio lesinare le precauzioni. Voglio che l'edificio sia sigillato.

Chci okamžitě uzavřít celou budovu.

Non lesinare sulla biancheria, non fare apprezzamenti alla maestra, e, se si tratta di mia mamma, non fare domande di cui non vuoi sapere la risposta.

Nešetři na lněném oblečení. Nechval své učitelce postavu. A co se týče mámy, nikdy jí nepokládej otázky, na které nechceš znát odpověď.

Mai lesinare sul pane.

Nikdy nekupuj špatný chleba.

E' il tuo gran finale, perche' lesinare?

Je to tvé závěrečné číslo. Proč škudlit?

Perche' lesinare un favorino a una famiglia che ti ha sul groppone da 20 anni?

Proč bys upíral maličkou laskavost rodině, která ti pomáhá 20 let?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Iran, in quanto principale potenza della regione, è totalmente preparata a muoversi in questa direzione, senza lesinare sforzi per trovare delle soluzioni.

Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.

Možná hledáte...