šetrně čeština

Překlad šetrně italsky

Jak se italsky řekne šetrně?

parsimoniosamente parcamente

Jak přeložit šetrně do italštiny?

Nalej ji zlehka, nalej ji šetrně a dolej až k okraji.

Versa piano, versa dolcemente e riempilo fino all'orlo.

Trpělivě, šetrně s důvěrnou uložené v. máme-li být přesní, v Dawesově, Tomesově, Mousleyho a Grubbsově poctivě spolehlivé bance.

Grami, miseri, semplici penny da versare in banca. O meglio ancora nella grande banca Dawes di credito, risparmi e sicurtà!

Pokud budeš v klidu. tak všechno bude šetrně.

Sai, se solo avessi lasciato perdere. sarebbe andato tutto bene.

Řekněte jim to šetrně.

Glielo dica con delicatezza.

Místo abys mu to sdělil šetrně, tak ho vyděsíš.

Così lo fai cacare sotto.

Kristepane, budu mu to muset šetrně naznačit.

Cristo misericordioso, Devo dirglielo gentilmente.

Řekni jí to šetrně.

Trattala con delicatezza.

Doufám, že to udělá šetrně.

Spero che non soffra.

Snažím se to říct šetrně.

Sto cercando di essere delicata.

Slibuji, že jí to sdělím šetrně.

Prometto di parlarle con tatto.

Šetrně mu to řekni.

Fa' in modo che non si offenda.

Pak jí to šetrně oznámíme.

Poi annunceremo la cosa.

Buď jemný, podej to šetrně.

Vacci piano, con tatto.

Používej to šetrně.

Usalo con parsimonia.