čestně čeština

Překlad čestně italsky

Jak se italsky řekne čestně?

virtuosamente onestamente moralmente con onore

Jak přeložit čestně do italštiny?

Zlato, pak bych se zachovala čestně a vrátila ji té dámě.

Caro, io sarei onesta e la restituirei alla signora.

Ale přišel jsem k tomu čestně.

È di famiglia.

Pokud to mám čestně posoudit, nejsem jí souzen ani já, ani on.

Non si può nè vivere nè morire in pace.

Už nikdy nebudu lhát, čestně, slibuji.

Di' la verità. - Non mentirò mai più. Lo giuro.

Celkem věřím Hindenburgovi, kterého jsem slyšel tvrdit, že doteď, Německá říše bojovala čestně.

Credo abbastanza a Hindenburg, che l'altro giorno ho sentito dire, che finora la Germania ha usato le sue braccia con onore.

Tak jsem ho musel zabít, ale chtěl jsem to udělat čestně.

Quindi dovevo ucciderlo, ma lo volevo fare con onore.

Ale musím Vám čestně říci, že velmi pochybuji o výsledku.

Ma le devo dire in tutta sincerità che dubito seriamente che si possa fare.

Čestně, mami.

Davvero, mamma.

Čestně, Marie, jsem tak vyděšená, že nemůžu klidně sedět.

Sono così spaventata che non riesco a stare ferma.

Čestně.

Parola.

Čestně, neřekl mi to.

Sul serio, non me l'ha detto.

Chci si jen čestně vydělat.

Sto solo facendo il mio onesto lavoro.

V tomhle řemesle nemůžete postupovat čestně.

In quest'attività non si può agire onestamente.

Ať se připraví a bojují čestně!

Tirateli su! Fateli lottare con lealtà!