moralmente italština

čestně

Význam moralmente význam

Co v italštině znamená moralmente?

moralmente příslovce

— in modo morale — dal punto di vista morale

Překlad moralmente překlad

Jak z italštiny přeložit moralmente?

moralmente italština » čeština

čestně

Příklady moralmente příklady

Jak se v italštině používá moralmente?

Citáty z filmových titulků

Finora, era una conversazione moralmente più elevata.

Tahle rozmluva byla až doteď na morálně vysoké úrovni.

Moralmente, voi non potete assolverlo.

Z morálního hlediska nemůže být osvobozen.

Moralmente e giuridicamente, voi dovete condannarlo.

Při rozhodování musíte brát v úvahu nejen morální ale i právní stránku.

Non capisco, anche se è tua zia, perché sei moralmente chiamato a rinunciare a una carriera per dare a tua zia l'opportunità di giocare a bridge.

Má se mladý muž vzdát právnického povolání, aby teta mohla hrát bridž?

Dovresti stare vicino alla tua protetta, sostenerla moralmente.

Měl bys být po boku své chráněnkyně, prokazovat jí morální podporu.

Miss Caswell è dove non posso sostenerla, né moralmente né in altro modo.

Slečna Caswellováje tam, kde jí nemohu podporou posloužit, morální, ani jinou.

Davvero? Bene, temo che questo cambi la mia posizione qui, moralmente.

Spíše si myslím, že mne to staví do špatné pozice.

Barbara soffre soltanto moralmente.

Dobrý den. - Dobrý den.

Se lo facessi, sarei moralmente e legalmente responsabile.

Když tě pustím, budu za tebe trestně i morálně odpovědný.

Era moralmente sbagliato.

Bylo to morálně nesprávné.

Materialmente o moralmente, non sono quello che credi.

Nejsem takový, jak myslíte.

Quel denaro spetta moralmente e legalmente a Israele.

Izrael má na ty peníze morální i právní nárok.

No, io mi sento moralmente responsabile.

Nikoli. Jsem morálně zodpovědný.

Per la provocazione compiuta con gli altoparlanti, essi sono moralmente responsabili del clima di violenza che si è stabilito.

Jejich pobuřující řeči je činí odpovědnými za všechno násilí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Man mano che le questioni che riguardano l'uomo diventano più complesse e moralmente urgenti, le generazioni future avranno bisogno tanto del sapere scientifico quanto di quello umanistico, e ne avranno bisogno più che mai.

S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.

CITTA' DEL CAPO - Al giorno d'oggi le persone sono troppo spesso obbligate a scegliere tra il fare ciò che è giusto moralmente e ciò che è vantaggioso economicamente.

KAPSKÉ MĚSTO - Lidé jsou dnes často nuceni volit mezi jednáním, které je buď mravně správné, anebo ekonomicky přínosné.

L'inclusività non deve essere vista come una restrizione della crescita per rendere quest'ultima moralmente accettabile.

Začleňování by se nemělo pokládat za omezení růstu s cílem učinit ho morálně přijatelnějším.

La nostra incapacità di alleviare le loro difficoltà è moralmente riprovevole.

Naše neschopnost zmírnit nelehký úděl těchto lidí je morálně odsouzeníhodný.

La mancata realizzazione degli investimenti necessari per garantire l'accesso, la qualità e la sostenibilità del cibo è moralmente - ed economicamente - ingiustificabile.

Neschopnost zajistit potřebné investice do přístupu k potravinám, výživy a trvalé udržitelnosti je morálně - i ekonomicky - neospravedlnitelná.

Možná hledáte...