moralismo italština

moralismus

Význam moralismo význam

Co v italštině znamená moralismo?

moralismo podstatné jméno

— (filosofia) tendenza a ritenere la legge morale superiore a ogni altra attività umana — atteggiamento caratteristico di chi si attiene solo in apparenza a regole di comportamento

Překlad moralismo překlad

Jak z italštiny přeložit moralismo?

moralismo italština » čeština

moralismus

Příklady moralismo příklady

Jak se v italštině používá moralismo?

Citáty z filmových titulků

Basta con questo moralismo da due soldi.

Nechte si tu pouliční prudérii.

Il moralismo della forma!

Čistotu formy!

Sapete, sono stufo di questo fottuto moralismo ipocrita e bigotto nei riguardi della vita.

Víte, že jsem unavenej z tohoto vyjebanýho pokryteckýho moralizování nad životem.

Nientaltro che moralismo.

Nic než strojená pruderie.

Mi fa piacere tutto questo moralismo, ma sono sicura che se mi guardassi in giro, troverei più di qualche ragazza che si è sentita usata da te.

Líbí se mi jak tu vytahuješ morálku. Ale jsem si jistá, že kdybych udělala na West Side anketu, našla bych spoustu holek, které by se tebou cítily využité.

Un giorno parleremo di questo tuo sporadico moralismo.

Někdy si musíme promluvit o těch tvých zásadách.

Allora che direzione ti indica adesso la bussola del tuo moralismo?

Takže kam teď směřuje tvůj morální kompas?

Smettila con il moralismo, Horatio.

Přestaň s tím pokrytectvím, Horatio.

Cos'e' tutto questo moralismo?

Co najednou taková morálka?

E' come. mangiarsi il moralismo.

Je to jak jíst povýšenost.

E' il fetore del moralismo.

Je to odér moralizování.

Perché il moralismo deve sempre accompagnare i movimenti di resistenza?

Proč jde přesvědčení o vlastní správnosti vždycky ruku v ruce s hnutím odporu?

Una delicata miscela di rigore e moralismo.

Delikátní kombinace povýšení a odsuzování.

Nessun moralismo?

Žádné předsudky?

Možná hledáte...