formalismo italština
formalismus
Význam formalismo význam
Co v italštině znamená formalismo?
formalismo
Překlad formalismo překlad
Jak z italštiny přeložit formalismo?
Příklady formalismo příklady
Jak se v italštině používá formalismo?
Citáty z filmových titulků
Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.
V poslední době se stal jen formalitou. Dotyčný se jen dotkne meče na podnosu, a jeho sekundant mu okamžitě setne hlavu.
Ma se si tratta di una forma senza contenuto, allora manca il valore oggettivo ed è puro formalismo.
Aha, takže jestli je to forma bez obsahu, tak to nemá objektivní hodnotu. Takže to je formalismus.
E ciò è pericoloso, ma anche il formalismo è pericoloso perché, quando non c'è contenuto, allora un significato differente può essere dato alla musica, persino un significato che avremmo preferito che non avesse.
A to je hrozné, ale formalismus je také hrozný protože, Že když tam chybějí obsahy, Tak se dá prostě podkládat tam různé obsahy.
Piantala con il formalismo.
Ty řečičky si nech.
I Klingon credono in obbedienza e formalismo.
Klingoni věří na poslušnost a přísnou formálnost velení.
Comunque, c'era simpatia all'inizio e poi mi ha chiamato per invitarmi a cena e d'un tratto qualunque formalismo è sparito.
No prostě, byli jsme přátelé, a pak mě pozval na večeři. A najednou padly všechny formality.
C'e' molta burocrazia, formalismo.
Je kolem toho hodně byrokracie, červené pásky..
Devi averne odiato il fasto e il formalismo.
Za takových okolností jsi to musel nenávidět.
E' come dire loro che certo, una donna puo' diventare Presidente, ma non merita di essere celebrata con lo stesso fasto e formalismo di qualunque uomo l'abbia preceduta.
Říkáme jim: jistě, žena může být prezident, ale nezaslouží si oslavu se stejnou pompou a okolnostmi jako každý muž ve funkci.