čestně čeština
Překlad čestně portugalsky
Jak se portugalsky řekne čestně?
Příklady čestně portugalsky v příkladech
Jak přeložit čestně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná jsem trošičku tvrdohlavý. Ale přišel jsem k tomu čestně. Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.
Bem, talvez eu seja um bocado cabeça dura, mas fiquei assim honestamente.
Už nikdy nebudu lhát, čestně, slibuji.
Nunca mais mentirei, a sério, nunca mais.
Celkem věřím Hindenburgovi, kterého jsem slyšel tvrdit, že doteď, Německá říše bojovala čestně.
Eu acredito que, até agora. a Alemanha usou suas armas com honra.
Tak, slečno Allenbyová, čestně jsem vyhrál. a vy se příští týden stanete paní Lanfieldovou.
Bem, Menina Allenby, ganhei justa e honestamente, na próxima semana será a Sra. Barry Lanfield.
Tak jsem ho musel zabít, ale chtěl jsem to udělat čestně.
Assim tive de o matar, mas tive que fazê-lo honradamente.
Ale musím Vám čestně říci, že velmi pochybuji o výsledku.
Mas devo-lhe dizer com toda a sinceridade, tenho muitas dúvidas em relação ao desfecho.
Čestně, mami.
A sério, mãe.
Čestně, Marie, jsem tak vyděšená, že nemůžu klidně sedět.
A sério, Mary, estou tão assustada que nem consigo estar parada.
Chci se zalíbit Jeho Veličenstvu a sloužit mu čestně.
Estou feliz por servir Sua Magestade com a meu melhor, honra e dignidade.
Zemřel čestně.
Ele morreu bem.
Protože mě lituješ? Chceš se zachovat čestně?
É porque sentes pena de mim e achas que é a atitude mais decente?
Čestně, Jeffe, nic.
Não, Jeff, é verdade.
Čestně, neřekl mi to.
De verdade que não disse.
Chci si jen čestně vydělat.
Estou só a tentar ganhar a vida honestamente.