šetrně čeština
Příklady šetrně švédsky v příkladech
Jak přeložit šetrně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, jak ti šetrně sdělit tu tragickou zprávu.
Det finns inget diplomatiskt sätt att berätta sorgliga nyheter.
Proč tak šetrně?
Varför är du så gnällig?
Užívá barvu velmi šetrně ale dokáže věci vystihnout jedním tahem.
Han var sparsam med färg, men betonade linjerna.
Řekni mu to nějak šetrně, znáš ho jaký je.
Kan du förklara det för hanam lite skansamt? Du vet ju hurdan han är.
Řekněte jim to šetrně.
Säg det på ett fint sätt.
Chce vědět, jestli jsi moje sestra. Řekni jí to šetrně.
Hon frågar om du är min syster.
No jo. vypadá to, že se s ní Ross rozchází. Doufám, že to udělá šetrně.
Det ser ut som om han håller på att göra slut.
Snažím se to říct šetrně.
Jag försöker vara finkänslig.
Takže ji pusť k vodě šetrně. Stane se tak v pravou chvíli, Leelo.
Kapten Igår.
Chtěl jsem být milý, chtěl jsem se s tou situací vyrovnat šetrně, protože mi bylo trapné, že jsme předtím měli stejnou pozici a teď jsem tvůj šéf, ale ty to musíš přijmout.
Jag har försökt vara finkänslig för att det var lite pinsamt att bli din chef, men så är det.
Uděláme to šetrně.
Vi kunde lösa det varsamt.
Slibuji, že jí to sdělím šetrně.
Ja Jag lovade att ta det lugnt när jag berättade om situationen för henne.
Hele, výjimečně to zmáknem šetrně.
Vi gör det här civiliserat.
Záleželo jim spíš na vynětí podkožního vysílače, než jestli to dělají šetrně.
De bekymrade sig mer över att få bort sändaren än att vara försiktiga.