šetrně čeština
Překlad šetrně spanělsky
Jak se spanělsky řekne šetrně?
šetrně čeština » spanělština
Příklady šetrně spanělsky v příkladech
Jak přeložit šetrně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme Jeffreyho najít a šetrně mu to sdělit.
Debemos encontrar a Jeffrey y darle la noticia lo más delicadamente posible.
Nalej ji zlehka, nalej ji šetrně a dolej až k okraji.
Sírvelo suavemente, con cuidado y hasta arriba del todo.
Nevím, jak ti šetrně sdělit tu tragickou zprávu.
No hay ferma de dar diplomáticamente una noticia tan trágica.
Ale budeme žít šetrně.
Pero viviremos sin muchos gastos.
Já vím. Musíme vymyslet nějaký způsob, jak mu to šetrně sdělit. Ano.
Lo sé, y tenemos que discurrir un modo de decírselo.
Užívá barvu velmi šetrně ale dokáže věci vystihnout jedním tahem.
Usó los colores con moderación pero logró un punto con la línea.
Přišla za vámi. Tak ji šetrně vyhoď.
Pues ponle la antirrábica.
Kdyby něco, tak to šetrně sdělím vaší paní, osobně.
Usted no se preocupe llegado el caso, con mucho tacto, le aviso yo a su señora.
Získáváme potravu šetrně, ne jako vy na jatkách.
Es mejor que matarlas como hacen uds.
Odstraň to šetrně.
Elimínelo con cuidado.
Tohle je jeho představa šetrně sdělené zprávy?
Ésa fue su idea de avisar tranquilo.
Pokud budeš v klidu. tak všechno bude šetrně.
Si lo hubieras dejado como estaba todo habría salido bien.
K téhle mladé dámě se musíte chovat velmi šetrně, ne jako k té vaší nedávné známosti.
Esa joven, Holmes debe ser tratada con cuidado infinito no como su reciente escapada.
Co se týče matky, není způsob, jak ji šetrně popsat.
Lleva más de 7 años sin salir de casa.