eterno italština

věčný

Význam eterno význam

Co v italštině znamená eterno?

eterno přídavné jméno

— (religione) che non ha avuto inizio e non avrà mai fine, che esiste da sempre e per sempre situandosi al di fuori del tempo, o comunque non risentendo dei suoi mutamenti (solitamente come attributo divino) ⋄ nelle principali religioni monoteiste Dio è eterno — (religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso ⋄ i cristiani credono che dopo la morte ci sia la vita eterna ⋄ il poeta sogna di ottenere fama eterna con i suoi versi — (per estensione), (in senso iperbolico) che dura molto a lungo ⋄ senza fine

Překlad eterno překlad

Jak z italštiny přeložit eterno?

eterno italština » čeština

věčný trvalý věčně mladý věčnost vièný stálý permanentní odvěký nestárnoucí nepomíjející nepomíjejcí nekonečný nadčasový

Příklady eterno příklady

Jak se v italštině používá eterno?

Citáty z filmových titulků

Il luogo eterno di quelle vite innocenti che morirono prima della venuta di Cristo.

Místo pobytu nevinných duší, které zemřely před příchodem Krista.

Tutti giurano silenzio eterno.

Všichni přísahají, že budou mlčet.

In un villaggio, in una valle, senza tempo, come in un sogno, arrivarono due giovani anime che cantavano allegramente l'eterno amore.

Do vesničky položené v údolí, bezčasové, jako ve snu, přijel zamilovaný pár. Jejich duši hřála radost. Vycházela z nich záře věčné lásky.

Vuoi lottare contro di me, che sono eterno?

Chceš bojovat proti mě, nesmrtelnému?

Vivrà in eterno. come ho fatto io.

Bude žít věčnost. tak jako já sám.

Possa la chiara fiamma dell'entusiasmo bruciare in eterno. da sola da luce e calore. all'arte creativa della propaganda politica moderna.

Kéž by zářivý oheň našeho nadšení nikdy nevyhasl. Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.

Solo se noi nel partito, con la nostra più obbediente dedizione. diventeremo la più alta incarnazione dell'identità nazionalsocialista. allora il partito si materializzerà. in un eterno ed indistruttibile pilastro del popolo tedesco e del Reich.

A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.

Così vendicherò mio padre. Che sarà ricordato in eterno come uno dei grandi del mondo.

Tím bych očistil otce. a jeho jméno by se stalo nesmrtelným.

Mi sembra di poter continuare in eterno.

Oh, cítím se jako by to bylo napořád!

La guerra non durerà in eterno.

Válka nebude trvat věčně.

RADIO: VOCE DI LYDECKER: E così, come la storia ha provato, l'amore è eterno.

A jak prokázaly dějiny, láska je věčná.

Dobbiamo portare in eterno il peso di un errore commesso?

Není to víc, než nést břemeno minulých omylů.

Non troverete molto credito verso il vostro Padre eterno!

Váš nebeský otec vám tu moc platný nebude.

Si potrebbe continuare in eterno.

A tak pořád dokola.

Možná hledáte...

eternare