etereo italština
éterický
Význam etereo význam
Co v italštině znamená etereo?
etereo
Překlad etereo překlad
Jak z italštiny přeložit etereo?
Příklady etereo příklady
Jak se v italštině používá etereo?
Citáty z filmových titulků
Ma non mi piace essere così etereo.
Nevím, chci-li být tak nadpozemský.
Ma abbiamo toccato il piano etereo.
Dotkli jsme se spirituální úrovně.
Sognai di essere leggero come l'aria, uno spirito etereo che visitava il futuro.
Zdálo se mi, že jsem lehkej jako éter, plovoucí duch, kterej navštěvuje budoucnost.
Era troppo etereo per i miei gusti perché erano un popolo combattivo. Non gli interessava la democrazia e la diplomazia perché erano parole greche e avevano già invaso la Grecia.
A pro mne to bylo moc vzdušené, protože to byl velmi agresivní národ, velmi. myslím tím, že nebyli nadchnuti pro demokracii a diplomacii, protože to jsou řecká slova, a pak je napadli.
Materico, ma. etereo.
Zemitý, a zároveň. éterický.
Vede la realtà per strada tutti i giorni. e come può comprendere qualcosa di etereo come I'arte?
Každý den vidí realitu na ulici, jak má chápat něco tak éterického jako je umění?
Potrebbe voler parlare con qualcuno. che sta su un piano piu' alto ed etereo. Posso fare un tentativo?
Možná bude mluvit s někým z vyšší nebeský sféry.
Il mio gioco meta etereo e' aderente come i pantaloncini da ginnastica di Gus.
Moje meta-éterická hra je stejně tak spolehlivá jako Gusovy trenýrky na cvičení.
E' il primo amore, e' magico, etereo.
Je magická, nebeská.
Una specie di bagliore. etereo.
Éterická záře.
Ma Eros ci seduce, non solo per cercare un falso etereo, ma peggio, propagando e quindi assoggettando altre generazioni alla nostra stessa sofferenza.
Ale Eros nás svádí nejen k usilování o falešně nadpozemské věci, ale hůř, o rozmnožování a tímto i vystavování dalších generací stejnému utrpení, které snášíme my.
Non tutti possiamo avere l'aspetto etereo di Campanellino.
Nemůžeme mít všichni nesmrtelný vzhled zvonilky.
Ne ho un ricordo flebile ed etereo.
Mám spíše zjevení vzpomínek.
Corpi oziosi e camminate nervose nella remota speranza che un qualche filo. da un etereo telaio vi scivoli in grembo. per condurvi al covo della bestia che inseguite?
Budete se tu hrbit a pochodovat s nadějí, že se objeví nějaké vlákno z éteru, které vám spadne do klína a vy ho budete sledovat do doupěte bestie, co hledáte?