ošetřit čeština
Překlad ošetřit italsky
Jak se italsky řekne ošetřit?
ošetřit čeština » italština
Příklady ošetřit italsky v příkladech
Jak přeložit ošetřit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je nám líto, že obtěžujeme pana Poelziga. ale tato dáma potřebuje ošetřit své zranění.
Svegli Herr Poelzig e ci porti in un posto dove. possa curare le ferite della signora.
No, radši si to nechte ošetřit.
Fattelo sistemare.
Běžte se nejdřív nechat ošetřit.
Andate a farvi medicare.
Potřebujete to ošetřit.
Hai bisogno di cure.
Nemyslete na to. Rozumíte mi, že vás chceme ošetřit?
Sa che sarà trattato decentemente?
Dovol mě ošetřit tě.
Lascia che ti curi la ferita.
Jestli vám máme ošetřit zranění.
Se la sua ferita.
Chcete to ošetřit, nebo ne?
Vuole che gliela medichi o no?
Ošetřit vám tu ruku bylo zbytečné.
La medicazione non è servita a niente.
Měl by sis to dát ošetřit.
È meglio che tu ti faccia curare.
Potřebuje to ošetřit.
Bisogna curarla.
Nechejte si to ošetřit, stanice první pomoci je v bunkru.
Vai a farti medicare. C'è una stazione di pronto soccorso al bunker mensa.
Má se vždycky ošetřit.
Vanno medicati.
Dáme si kávu na terase, nebo si chcete jít nahoru ošetřit ten zub?
Il caffè lo prendiamo fuori? O preferisce salire a curarsi il dente?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.
Le applicazioni per la tele-medicina consentiranno ai medici di trattare pazienti a distanza di migliaia di chilometri.