ošetřit čeština

Překlad ošetřit francouzsky

Jak se francouzsky řekne ošetřit?

soigner

Jak přeložit ošetřit do francouzštiny?

Je nám líto, že obtěžujeme pana Poelziga. ale tato dáma potřebuje ošetřit své zranění.

Réveillez Herr Poelzig et emmenez-nous à un endroit où je peux panser la blessure de la dame.

Spadla na mě bedna. No, radši si to nechte ošetřit.

Vous feriez bien de vous en occuper.

Běžte se nejdřív nechat ošetřit.

Allez vous faire soigner.

Potřebujete to ošetřit.

Petit malin! II faut te soigner.

Rozumíte mi, že vás chceme ošetřit?

Vous serez bien traité.

Jestli vám máme ošetřit zranění. - Sežeňte lékaře! Podle Ženevské konvence mám na něj nárok.

J'exige de voir un médecin comme le stipule la convention de Genève!

Chcete to ošetřit, nebo ne?

Voulez-vous que je voie cela ou non?

Ošetřit vám tu ruku bylo zbytečné.

C'était inutile de vous panser.

To se mělo ošetřit už včera.

Tu aurais dû le faire soigner hier.

Nech si to ošetřit.

Oh, non.

Potřebuje to ošetřit.

Il faut la soigner.

Nechejte si to ošetřit, stanice první pomoci je v bunkru.

Faites soigner ça. Il y a un poste de soins à la cantine.

Má se vždycky ošetřit.

Ça se soigne.

Necháš se od nich ošetřit, nebo ne?

Alors? Ils peuvent s'occuper de toi ou pas? Eux non.

Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.

Les applications de télémédecine permettront également aux médecins de traiter des patients situés à des centaines de kilomètres.