ošetřovat čeština
Překlad ošetřovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne ošetřovat?
ošetřovat čeština » francouzština
Příklady ošetřovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit ošetřovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, toužím po tom, abych i já mohla nositi meče a bojovat s nimi. nebo ošetřovat raněné nebo.
J'aimerais pouvoir porter l'épée et me battre avec eux, ou soigner les malades, ou.
Nedají se šlechtit, ošetřovat, chytat do lasa nebo honit.
Ni les élever, les soigner, les rassembler.
Jaký má smysl se ošetřovat?!
Pas besoin de soins.
Může ošetřovat Hassana.
Elle s'occupera de Hassan.
Už vím, kdo mě bude ošetřovat.
J'ai une infirmière toute trouvée.
Nepovídej. No, jako zdravotník ho musím potom ošetřovat.
En tant qu'infirmière, je le soigne à chaque fois.
Ošetřovat jablko je zdlouhavé.
Soigner le fruit, c'est long.
Nepochybuji, že byste se radši nechal ošetřovat od hezké sestřičky.
Tu préférerais sans doute être dorloté par une infirmière.
Mohu ho ošetřovat já.
L'infirmière le distraira.
Tak chceš mě ošetřovat nebo ne?
Vous êtes mon infirmière, oui ou non?
A proč bych ji nemohla ošetřovat já?
Pourquoi dois-je partir, et pas Anne?
To si nemyslím. Ve vašem stavu byste neměl ošetřovat.
Non, vous ne devriez pas soigner dans votre état.
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
Si vous vouliez développer cette scène par un accident de taxi. je pourrais soigner les gens. puisque j'ai déjà joué les docteurs.
Nebudu ošetřovat pacienty, ale zůstanu tu.
Je ne verrai plus de patients. Mais je reste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Ceci imposerait aux agriculteurs de soigner une éventuelle maladie animale au cas par cas, sur la base d'un diagnostic vétérinaire.
Nejvíce znepokojení vzbuzovalo to, že v Gruzii požívali značné svobody jednání čečenští rebelové, kteří na jejím území vytvářeli zásobovací základny a nechávali se lékařsky ošetřovat v gruzínských nemocnicích, než proklouzli zpět do Ruska.
Pire encore, les rebelles tchétchènes jouissent d'une grande liberté de mouvement en Géorgie, ayant créé des bases de réapprovisionnement sur son territoire et bénéficiant de l'aide médicale des hôpitaux géorgiens avant de retourner au front russe.