ošetřovat čeština
Překlad ošetřovat italsky
Jak se italsky řekne ošetřovat?
Příklady ošetřovat italsky v příkladech
Jak přeložit ošetřovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu 62 čerstvě vyučených sester přímo z Anglie a všechny umírají touhou někoho ošetřovat.
Ho 62 infermiere fresche di corso direttamente dall'Inghilterra, e tutte pronte ad aiutare qualcuno.
Ranění se nechtějí nechat ošetřovat nikým jiným.
I feriti non si lasciano curare da nessun altro.
Nedají se šlechtit, ošetřovat, chytat do lasa nebo honit.
Non posso allevarli, curarli, legarli o inseguirli.
Už vím, kdo mě bude ošetřovat.
Ho già trovato l'infermiera.
Nemůžeme ho bavit my? Mohu ho ošetřovat já.
Posso fargli io da infermiera.
Já sama je budu ošetřovat.
Curero' io le sue ferite.
Tak chceš mě ošetřovat nebo ne?
È la mia infermiera oppure no?
A proč bych ji nemohla ošetřovat já?
Perche' non potrei restare io al posto di Anne?
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
Inoltre, se vuole ampliare la scena con un incidente potrei assistere le vittime perché ho esperienza in recitazione medica.
Již před Arthurovým neštěstím. měla paní Hoggettová plné ruce práce. s pečením, zavařováním a nakládáním, ale nyní, když musela ošetřovat manžela a platit účty, zjistila, že životje mnohem těžší, než by se byla nadála.
Anche prima dell'incidente di Arthur la sig.ra Hoggett era sempre occupata. Cucinava, imbottigliava salse, preparava sottaceti. Ma ora, dovendo curare il marito e pagare le bollette, trovava la vita molto più dura di quanto avesse mai immaginato.
Když sem přijdu ošetřovat, ano.
Quando verrò per le medicazioni, si.
Začal jsem ho ošetřovat, protože se v tom vyznám a tím jsem se dostal do Bohunovi přízně.
Io volevo scoprire qualcosa sulla ragazza Percio' ho offerto la mia esperienza medica. Cosi' ho avuto la sua fiducia.
Kde jsi se naučil ošetřovat?
Dimmi, dov'è che hai imparato a fare l'infermiere?
Ošetřovat nemocné je má povinnost.
Curare gli ammalati e il mio dovere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Questo costringerebbe gli agricoltori a trattare gli animali in modo individuale riguardo alle malattie, sulla base di una diagnosi veterinaria.