ošetřovat čeština
Překlad ošetřovat švédsky
Jak se švédsky řekne ošetřovat?
Příklady ošetřovat švédsky v příkladech
Jak přeložit ošetřovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ranění se nechtějí nechat ošetřovat nikým jiným.
De sårade vill bara skötas av dig.
Nedají se šlechtit, ošetřovat, chytat do lasa nebo honit.
Jag kan varken föda upp dem, pyssla om dem eller driva ihop dem.
Může ošetřovat Hassana.
Hon kan ta hand om Hassan.
Už vím, kdo mě bude ošetřovat.
Jag har en sköterska som gör det.
Tak chceš mě ošetřovat nebo ne?
Är du min sjuksyster eller inte?
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
Om du vill utvidga scenen, låta taxin krocka eller nåt så kan jag ta hand om de skadade. Jag har spelat läkare.
Proč jsem vám tedy musela ošetřovat popálenou ruku?
Så varför behandlade jag ett brännsår?
Až budeš ošetřovat přítele, zeptej se ho, co dělal před zápasem.
Medan du sköter om din pojkvän, fråga honom vad han gjorde innan matchen.
Moc rád bych si s vámi popovídal, paní Caldwellová, ale musím domů ošetřovat otce.
Jag skulle gärna stanna och småprata, ms C. men jag måste hem och hjälpa till att sköta om pappa.
Jestli to zmáčknete, Baxtere, už vás ošetřovat nebudu.
Om du skjuter Baxter, så kan du glömma att jag lappar ihop dig.
Máma je nemocná. Přijel jsem ji ošetřovat.
Mor blev sjuk, så jag kom hit.
Japonci vědí jak ošetřovat úrazy, ne?
De där Jappsarna vet verkligen hur man kan vara långsint.
Starat se o ně, ošetřovat, den za dnem, snášet Alův vztek, kdykoli se jedna z nich zhorší.
Du måste ta hand om dem, vårda dem, dag in, dag ut. och stå ut med Als ilska varje gång som nån av dem blir sjuk.
Mohu vám pomoci ošetřovat nemocné, doktore?
Får jag hjälpa er att ta hand om de sjuka?