ošetřovat čeština
Překlad ošetřovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne ošetřovat?
Příklady ošetřovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ošetřovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu 62 čerstvě vyučených sester přímo z Anglie a všechny umírají touhou někoho ošetřovat.
Há 62 enfermeiras inglesas querendo cuidar de alguém.
Ranění se nechtějí nechat ošetřovat nikým jiným.
Os feridos não serão tratados por mais ninguém.
Nedají se šlechtit, ošetřovat, chytat do lasa nebo honit.
Não posso criá-los, tratá-los, laçá-los. Nada!
Nepovídej. No, jako zdravotník ho musím potom ošetřovat.
Bem, como Técnica Médica, costumo fazer-lhe os curativos.
Nepochybuji, že byste se radši nechal ošetřovat od hezké sestřičky.
Seguramente preferia estar a recuperar junto a uma enfermeira bonita.
Tak chceš mě ošetřovat nebo ne?
És a minha enfermeira ou não?
A proč bych ji nemohla ošetřovat já?
Por que devo ir-me eu em vez de Anne?
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
Se quisessem aumentar esta cena e pôr o táxi a ter um acidente, eu podia socorrer as vítimas, porque tenho experiência no papel de médico.
Potřebuje ošetřovat?
Ela precisa de uma enfermeira?
Ostatně, ošetřovat invalidu není zábava.
Cuidar de um inválido não é propriamente divertido.
Ošetřovat nemocné je má povinnost.
O meu dever é tratar os doentes. Dever?
Johne, Luxani povyžují za obrovskou čest ošetřovat Oracany!
Os luxanos consideram isso um grande privilégio, John, assistir uma Oricans.
Konečně, zlomit čas. Jdu dělat něco trik-nebo-ošetřovat s Jamiem.
Eu quero aquele e aquele.
Až budeš ošetřovat přítele, zeptej se ho, co dělal před zápasem.
Quando estiveres a cuidar do teu namorado, pergunta-lhe o que estava a fazer antes do jogo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Isto forçaria os agricultores a tratar individualmente as doenças dos animais, baseados em diagnósticos veterinários.