zelar portugalština

starat se, pečovat, ošetřovat

Význam zelar význam

Co v portugalštině znamená zelar?

— tomar conta de

Jak z portugalštiny přeložit zelar?

starat se pečovat ošetřovat

Jak se v portugalštině používá zelar?

A tia Martha estava a zelar por mim, a proteger-me.

Teta Marta to dělala pro mé dobro, aby mě chránila.

Fria, cruel e amargamente ciumenta do encanto beleza da Cinderela, ela estava determinada a zelar pelos interesses das suas duas estranhas filhas.

Byla chladná, krutá a nesmírně žárlila na Popelčin půvab. Byla odhodlaná protežovat zájmy svých dvou nemotorných dcer.

Tenho de zelar por ela.

Musím chránit její zájmy.

Depende de mim zelar para que isso não aconteça.

Na mně je, abych tomu zabránil.

Temos de zelar por nós próprios.

Musíme se šetřit.

Cabe-lhe a ele zelar pelo equilíbrio e pela readaptação progressiva do vosso parente.

Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.

A minha mãe merece ser feliz. - E eu vou zelar por isso.

Má matka si zaslouží štěstí, chci to.

Estes homens vieram dos E.U. para zelar pelo bem-estar espiritual dos soldados.

Pánové přijeli ze Států, aby zajistili vojákům duchovní program.

Prometeste zelar por nós e não perder a cabeça assim.

To co děláš, je bláznovství.

Definir políticas, promulgar leis, e, acima de tudo, zelar pelo orçamento do Gabinete.

Tvořte politiku. Uvádějte legislativu do praxe. A především, zajistěte pro nás na vládě rozpočet.

Tem de zelar por que as pessoas sintam vaidade pela Índia.

Zařiďte, ať je Indie na sebe hrdá.

Mas temos que zelar que não põe em perigo o maravilhoso trabalho que já fez.

Ale také nechceme, abyste ohrozil dosavadní práci.

Tigre, se perdemos a protecção do Chun, quem vai zelar pelos nossos interesses?

Tygře, když jsme ztratili Chunovu ochranu, kdo pak bude dohlížet na naše zájmy?

É minha responsabilidade zelar pela segurança de perímetro. na Prince Companhia.

To je moje zodpovědnost hlídat perimetr zde. v Prince and Company.