Zelândia portugalština
Zeeland, Sjælland, Zéland
Význam Zelândia význam
Co v portugalštině znamená Zelândia?
Zelândia
Překlad Zelândia překlad
Jak z portugalštiny přeložit Zelândia?
Zelândia portugalština » čeština
Příklady Zelândia příklady
Jak se v portugalštině používá Zelândia?
Citáty z filmových titulků
Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.
Sem do Kanady k Iantovi a sem dolů k Davymu na Nový Zéland.
O primeiro amor deve ser igual em qualquer lugar. Poderia ter acontecido na América, em Inglaterra, na Nova Zelândia ou em Timbucktu, apesar de não haver rios em Timbucktu.
První láska bývá vždy stejná, kdekoliv. ať je to v Americe, v Anglii. na Novém Zélandu nebo v Timbuktu.
Logo partiremos da Nova Zelândia, e quero que saiba uma coisa.
Pat, brzy odjíždíme z Nového Zélandu a tak ti chci něco říct.
Acha que voltará à Nova Zelândia?.
U námořní pěchoty nikdy nevíš.
Avistamos a costa da Nova Zelândia ansiosos para revervelhos amigos.
Nalodili jsme se a pluli do Wellingtonu.
Papagaio da Nova Zelândia, com cinco letras?
Novozélandský papoušek na pět?
Norman Kirby, da Nova Zelândia, cuja especialidade é ficar atrás do ecrã com uma senhora nua.
Tady je Norman Kirby z Nového Zélandu. Jeho specialitou je stání z paravanem se zcela neoblečenou dámou.
Sim, da Nova Zelândia.
Jo, z Nového Zélandu.
Alteza, apresento-vos o sr. Tom Watson, representante da Nova Zelândia.
Vaše královská výsosti, rád bych vám představil pana Toma Watsona, reprezentanta Nového Zélandu.
E acho que já conhece o sr. Watson da Nova Zelândia.
Pan Watson z Nového Zélandu, s kterým už jste se setkal.
Sou Leo Zelândia, atirador de peixes-bumerangues.
Jmenuji se Lew Zealand. Házím ryby jako bumerang.
Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě, když presidenta zabili.
Eu não vou a remar até à Nova Zelândia.
Na Novej Zéland neodpádluju.
Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade.
Jsem z novozélandské zoo a tahle opice poletí do Newtownu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Reino Unido ainda reconhece valor nos Cinco Acordos de Força de Defesa com a Malásia, a Singapura, a Austrália e a Nova Zelândia.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
Recebeu opiniões periciais de figuras proeminentes em ambos os lados da questão, não apenas Canadianos, mas também autoridades na Austrália, Bélgica, Países-Baixos, Nova Zelândia, Suíça, Reino Unido, e Estados Unidos.
Vyžádala si odborné posudky od zástupců obou stran, a to nejen od Kanaďanů, ale i od úřadů v Austrálii, Belgii, Nizozemsku, Novém Zélandu, Švýcarsku, Velké Británii a Spojených státech.
Finalmente, os parceiros do Pacífico incluem o Japão, a Coreia do Sul, a Austrália, a Nova Zelândia e a Mongólia.
A partnery má NATO i v Pacifiku: Japonsko, Jižní Koreu, Austrálii, Nový Zéland a Mongolsko.
Eu mais depressa anularia o Tratado ANZUS com a Nova Zelândia e os EUA - isto é, eu mais depressa terminaria a cooperação para a defesa com os EUA - do que permitiria a colocação de mísseis nucleares em território Australiano.
Raději bych odstoupil od smlouvy ANZUS s Novým Zélandem a Spojenými státy - to znamená, že bych raději ukončil obrannou spolupráci s USA -, než abych dopustil rozmístění jaderných raket na území Austrálie.
Antigas alianças - como as da Organização do Tratado do Sudeste Asiático, a Organização do Tratado Central, e o Tratado de Segurança entre a Austrália, a Nova Zelândia e os Estados Unidos - já morreram ou estão a morrer.
Staré aliance - například Organizace jihoasijské smlouvy, CENTO a ANZUS - zanikly nebo zanikají.