zelenáč čeština
Překlad zelenáč portugalsky
Jak se portugalsky řekne zelenáč?
Příklady zelenáč portugalsky v příkladech
Jak přeložit zelenáč do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To jste takový zelenáč?
Vai ser um otário por isso?
Zelenáč?!
Otário?
Tak jste mi říkali za zády, co? Zelenáč!
Então é isso que me tem chamado pela costas, não é?
Tak já už pro nikoho zelenáč nebudu.
Bem, já não sou otário para ninguém.
Pan Zelenáč neměl dost rozumu, aby vyhrabal v písku díru, sednul si a čekal, až se naplní.
O tipo, não teve o senso para cavar a areia. sentar-se e esperar que esse buraco se enchesse.
Ten pošetilý zelenáč je asi mrtvý.
Todo o fundo morreu, acho eu.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
Um jogador de basebol, prometedor. Esteve metido num assalto, quer regenerar-se, mas há uns escroques que não o deixam.
Nejsi žádný zelenáč. Sám to víš nejlíp.
Você não é novato, devia saber!
Není to lehké pro zkušené vojáky. Co pak takový zelenáč, jako ty?
Já é duro para homens experientes quanto mais para maçaricos.
Jsi zelenáč.
É demasiado pé-de-salsa.
Steve, tenhle kluk stojí za to. A není žádnej zelenáč.
Steve, este moço tem bastante experiência.
Ten zelenáč ho drží v šachu brokovnicí.
Aquele trolha tem uma caçadeira de canos serrados.
Omlouvám se, jsem ještě vězeň - zelenáč.
Desculpe-me, mas sou um preso novato.
Nechal jste se přepadnout jako zelenáč.
Emboscado como um recruta.