zelenáč čeština

Překlad zelenáč bulharsky

Jak se bulharsky řekne zelenáč?

новак новобранец

Jak přeložit zelenáč do bulharštiny?

To jsem byl mladej zelenáč.

Тогава бях новобранец.

Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.

За един бейзболен играч, новак. Бедното момче се замесило в грабеж. Опитва се да влезе в пътя.

Nejsi žádný zelenáč.

Не си новак.

Klídek.Je to jen zelenáč.

Не се нервирай, още е млад.

Všichni jsme to věděli, ale ten polda byl takovej zelenáč. La cuenta.

Всички знаехме това, бях неопитно ченге.

Ale. Poručík Waldorf je zelenáč, nemůže vést útok na bajonety.

Лейтенант Уолдорф е доста неопитен, за да води ръкопашен бой.

Není to lehké pro zkušené vojáky. Co pak takový zelenáč, jako ty?

И за опитни войници е тежко, камо ли за един новак.

Jsi zelenáč.

Още си зелен.

Steve, tenhle kluk stojí za to. A není žádnej zelenáč.

Стийв, това момче е изгодно почти колкото пари.

Ten zelenáč ho drží v šachu brokovnicí.

Никак не ми харесва. Кое не ти харесва?

Nechal jste se přepadnout jako zelenáč.

Като някой новобранец.

Zelenáč. na můstku. řídí mou loď.

Новобранец да ми командва кораба!

Jak jste sám řekl, jste zelenáč, a navíc pěkně ubohý.

На вашия език, вие сте балама. прекрасен второкласен тъпак.

Ubohý zelenáč?

Второкласен тъпак, а?