zelenáč čeština

Překlad zelenáč anglicky

Jak se anglicky řekne zelenáč?

greenhorn rookie tenderfoot neophyte layperson newbie newcomer linnet jackaroo fledgling cub beginner

Doporučujeme

Jak přeložit zelenáč do angličtiny?

To jsem byl mladej zelenáč.

I was a young recruit then.

To jste takový zelenáč?

Are you going to be a sucker for that?

Zelenáč?

Sucker!

Tak jste mi říkali za zády, co? Zelenáč!

So you've been calling me a sucker behind my back, eh?

Tak já už pro nikoho zelenáč nebudu.

Well, I ain't a sucker for anybody.

Je to zelenáč.

He's a tenderfoot.

Až budete nosit takové boty, budete taky zelenáč.

You wear those shoes, you've got tender feet, too.

Ten hoch je ještě zelenáč.

THAT KID'S AWFULLY GREEN.

Pan Zelenáč neměl dost rozumu, aby vyhrabal v písku díru, sednul si a čekal, až se naplní.

Mr. Tenderfoot ain't got sense enough to dig out the sand. sit back and wait for that sump hole to fill up.

Ten pošetilý zelenáč je asi mrtvý.

Fool tenderfoot's dead, I guess.

Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.

A baseball player, a rookie shortstop that's batting 347, once did a hold-up, but he's trying to go straight, except some gamblers won't let him.

Nejsi žádný zelenáč.

You're no rookie.

Klídek.Je to jen zelenáč.

Relax. He's still green.

Všichni jsme to věděli, ale ten polda byl takovej zelenáč.

We all knew that, but I was just a rookie cop.

Doporučujeme