zelenáč čeština
Překlad zelenáč francouzsky
Jak se francouzsky řekne zelenáč?
zelenáč čeština » francouzština
Příklady zelenáč francouzsky v příkladech
Jak přeložit zelenáč do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsem byl mladej zelenáč.
J'étais jeune recrue.
To jste takový zelenáč?
Vous n'êtes qu'un gogo.
Zelenáč?! Tak poslyšte!
Écoutez, Barry.
Zelenáč!
Un gogo!
Tak já už pro nikoho zelenáč nebudu.
Je ne le suis pour personne!
Je to zelenáč.
C'est un blanc-bec.
Až budete nosit takové boty, budete taky zelenáč.
Avec ces chaussures aussi vous en avez l'air.
Ten hoch je ještě zelenáč.
C'est un gamin, lieutenant.
Pan Zelenáč neměl dost rozumu, aby vyhrabal v písku díru, sednul si a čekal, až se naplní.
Il est trop bête pour creuser et laisser le trou se remplir.
Ten pošetilý zelenáč je asi mrtvý. Ale spousta jiných skončí jako on.
Cet âne est mort, mais il va en tuer, des gens!
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
Un jeune joueur de base-ball de talent a jadis trempé dans un hold-up. Il veut se réformer mais le milieu des paris l'en empêche.
Nejsi žádný zelenáč. Sám to víš nejlíp.
T'es pas nouveau dans le métier.
Všichni jsme to věděli, ale ten polda byl takovej zelenáč.
On le sait.
Co může vědět zelenáč jako jsi ty?
Tu n'es au courant de rien.