zelenáč čeština

Překlad zelenáč německy

Jak se německy řekne zelenáč?

Neuling Anfänger Grünschnabel Unerfahrener Unerfahrene Springinsfeld Newbie Neuzugang Neuer Neue Gelbschnabel

Doporučujeme

Jak přeložit zelenáč do němčiny?

Takový zelenáč.

Ein Grünschnabel wie der.

Je to zelenáč.

Er ist doch ein Schlappfuß.

Až budete nosit takové boty, budete taky zelenáč.

Tragen Sie diese Schuhe, dann hätten Sie auch schlappe Füße.

Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.

Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu.

Nejsi žádný zelenáč.

Sie sind kein Anfänger.

Co může vědět zelenáč jako jsi ty?

Du hast überhaupt keine Ahnung.

A už vůbec ne zelenáč.

Nicht mal ein Anfänger.

Není to lehké pro zkušené vojáky. Co pak takový zelenáč, jako ty?

Es ist für erfahrene Männer schon hart genug hier.

Steve, tenhle kluk stojí za to. A není žádnej zelenáč.

Steve, der Junge ist kein Anfänger mehr.

Ten zelenáč ho drží v šachu brokovnicí.

Der Kerl hat ein Gewehr.

Omlouvám se, jsem ještě vězeň - zelenáč.

Ich bin eben neu als Insasse.

Nechal jste se přepadnout jako zelenáč.

Gingst in die Falle wie ein Anfänger.

Jak jste sám řekl, jste zelenáč, a navíc pěkně ubohý.

Sie sind, in Ihrer eigenen Sprache, ein Ganove, und noch dazu ein zweitklassiger.

Ubohý zelenáč?

Zweitklassiger Ganove?

Doporučujeme