zelenáč čeština
Překlad zelenáč švédsky
Jak se švédsky řekne zelenáč?
Příklady zelenáč švédsky v příkladech
Jak přeložit zelenáč do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový zelenáč.
En gröngöling som han.
Pan Zelenáč neměl dost rozumu, aby vyhrabal v písku díru, sednul si a čekal, až se naplní.
Han gräver inte ut sanden- och väntar på att hålet ska fyllas.
Ten pošetilý zelenáč je asi mrtvý. Ale spousta jiných skončí jako on.
Den där gröngölingen är död, men han kan fortfarande döda andra.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
En basebollspelare, en oerfaren shortstop som begick ett rån en gång. Han vill bli hederlig, men några spelare pressar honom.
Nejsi žádný zelenáč.
Du är ingen gröngöling.
Klídek. Je to jen zelenáč.
Ta det lugnt - han är ung.
Možná. Žádný důstojník nevelí do boje, pokud zná terén a pozici nepřítele jen z doslechu. A už vůbec ne zelenáč.
Kanske det, men ingen officer tar befälet över ett slag efter att bara ha hört rykten om terrängen och fiendens position.
Není to lehké pro zkušené vojáky. Co pak takový zelenáč, jako ty?
Det är för tufft här för en gröngöling.
Zapomeň, co jsem říkal o koupi zbraně. Jsi zelenáč.
Glöm vad jag sa om att köpa en revolver, du är en ömfoting.
Steve, tenhle kluk stojí za to. A není žádnej zelenáč.
Han har varit med om en hel del.
Ten zelenáč ho drží v šachu brokovnicí.
Nykomlingen har ett avsågat hagelgevär.
Chytili vás u řeky. Nechal jste se přepadnout jako zelenáč.
Du gick rakt i fällan, gick i bakhållet som en furir.
Jak jste sám řekl, jste zelenáč, a navíc pěkně ubohý.
På ert eget språk är ni en smågangster. En andra klassens små- gangster till och med.
Ubohý zelenáč?
Andra klassens smågangster?