zelená čeština
Překlad zelená anglicky
Jak se anglicky řekne zelená?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady zelená anglicky v příkladech
Jak přeložit zelená do angličtiny?
Jednoduché věty
Zelená ti sedne.
Green suits you.
Zelená ti sluší.
Green suits you.
Zelená ti sekne.
Green suits you.
Zelená ti padne.
Green suits you.
Tráva je zelená.
The grass is green.
Mám rád všechny barvy, ale nejvíc se mi líbí zelená.
I like all colours but I like green the most.
Citáty z filmových titulků
Zelená barva pochází z mědi z mince a toxické výpary vycházejí ven.
The green colour is copper coming from the penny and a noxious fume is being emitted.
Moje oblíbená barva je zelená.
Um, my favorite color is green.
Žádná zelená šťáva.
No more green juice.
Zelená broskev.
Peche verte (Green peach).
Uklidňuje. Jako zelená.
And, you know, the oculists say it's very soothing to the eye.
Teď bych řekl, že převažuje zelená.
Right now I'd say they were a Iittle greenish.
Chtěli jsme zjistit, proč je tráva zelená.
We wanted to find out what made grass grow green.
Jsem zelená nebo co?
Has my face gone green?
Zelená, červená a zlatá.
Green and red and gold.
Podívejte se, jak je pěkná a zelená, Winfielde!
Look how purdy and green it is, Winfield.
Byla zelená se světle žlutými tečkami.
It was green with light-yellow dots.
Jakmile se ujistím, že tráva je pořád zelená a že stromy pořád rostou.
Just as soon as I make sure that grass is still green.. andtreesarestillgrowing.
Zelená 3-0, hořící loď.
Bearing green 3-0, vessel on fire.
Slunce svítí a krajina je tak zelená a pokojná.
The sun's been shining and the country looks so green and sweet and peaceful.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zelená pracovní místa vznikají pouze s velkými dotacemi, což stojí podobný počet pracovních míst jinde.
Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere.
Tato zelená revoluce se však nesmí omezovat na pouhé utrácení peněz; musí zahrnovat i zákony a normy, tzn. politickou regulaci a nové technologie, ale také nové výrobky a trhy, které znamenají nové ekonomické příležitosti.
But this green revolution must be about more than spending money; it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
The fact that the green revolution never came to the world's poorest continent, where agricultural productivity is just one-third the level in Asia, suggests that there is ample room for improvement.
Zelená revoluce se samozřejmě může ukázat jen jako dočasný oddech.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Národní shromáždění jedná o zákoně o sociálním zabezpečení, který nakonec možná bude mít i smysl; zelená školskému zákonu klestí cestu dohodě mezi válčícími stranami.
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable; a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.
Namísto toho náš rozšířený výzkum zajistí, že zelená energie bude do poloviny století levnější než fosilní paliva.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid-century.
Ve Francii pak Socialistickou stranu téměř předstihla Europe Ecologie, zelená koalice, kterou spojil charismatický Daniel Cohn-Bendit.
In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn-Bendit.
Mimo Evropu má zelená revoluce v oblasti genetické modifikace mnohem věcnější dopady.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
V důsledku toho se za posledních deset let desetinásobně zvýšilo využívání větrných turbín, neboť větrná energie bývá často vychvalována jako nejefektivnější zelená příležitost.
As a result, the use of wind turbines has increased ten-fold over the past decade, with wind power often touted as the most cost-effective green opportunity.
Jsou-li zelená měřítka využívána k tomu, aby obcházela politický proces, můžeme na tom být v konečném důsledku hůře, protože státy přijdou kvůli relativně malému ekologickému přínosu o pracovní místa, bohatství a blahobyt.
If green measures are used to shortcut the political process, we can actually end up worse off, because countries will be deprived of jobs, wealth, and welfare, while relatively small environmental benefits will be achieved.
Často se také tvrdí, že zelená ekonomika zvýší energetickou bezpečnost, neboť díky zeleným zdrojům budou státy méně závislé na dovozu fosilních paliv.
Likewise, it is often argued that the green economy will increase energy security, as green resources will leave countries less dependent on fossil-fuel imports.
Bezmyšlenkovité dotace, které si nemůžeme dovolit, nevytvoří zelenou ekonomiku; vytvoří ji investice do výzkumu a vývoje s cílem snížit náklady tak, aby zelená energie nakonec dokázala být konkurenceschopnější než plyn.
Mindless subsidies that we cannot afford will not create a green economy; what will is investment in research and development to bring down costs, so that green energy eventually can outcompete gas.
Dánští politici - stejně jako politici kdekoliv jinde - tvrdí, že zelená ekonomika nebude nic stát, nebo že by se dokonce mohla stát motorem nového růstu.
Danish politicians - like politicians elsewhere - claim that a green economy will cost nothing, or may even be a source of new growth.
Zelená energetická politika, která se v současné době vede, bohužel nepomáhá životnímu prostředí ani ekonomice.
Unfortunately, the green-energy policies currently being pursued are not helping the environment or the economy.
Možná hledáte...
zelená karta |
Zelena Partija |
zelenající se |
zelenat |
zelenavost |
zelenavý |
zelenavě |
Zelendvor |
zelenec |
Zeleni Srbije |
zelenina |
zelenáček malý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.