novato portugalština

začátečník, nováček

Význam novato význam

Co v portugalštině znamená novato?

— inexperiente

— (Educação) estudante que vai pela primeira vez frequentar um curso — principiante — caloiro

— (Antropônimo) prenome masculino

Jak z portugalštiny přeložit novato?

začátečník nováček zelenáč bažant

Jak se v portugalštině používá novato?

Depende do novato.

Záleží na tom, o koho jde.

Desculpe, mas, neste trabalho não confio num novato, por muito bom que seja.

Lituju, ale tohle není práce pro nováčka, ať je jakkoli dobrej.

Tinha melhor impressão de si. Quantos anos aqui e ainda age como um cadete novato.

Po čtyřech letech tady se chováte jako čerstvý kadet na Hudsonu.

Para um novato não está mal de todo.

Na zelenáče to bylo dobré.

Você não é novato, devia saber!

Nejsi žádný zelenáč. Sám to víš nejlíp.

O Pequeno Ziltch, um novato, ordenança do comandante.

Nováček Ziltch, velitelův poskok.

Aí está o nosso novato, outra vez, Bo Decker, de Montana.

Zde je opět náš nováček Bo Decker z Montany.

Um novato é demasiada responsabilidade.

Vzít nováčka je přílišná zodpovědnost.

É um novato!

Koukni na něj!

És novato aqui, não, Smith? - Sim.

Jsi tady nový, že?

Foi o Smith, o novato, quem fez aquele golo, não?

Třída 22. - Gól dal ten nový, Smith, že?

Desculpe-me, mas sou um preso novato.

Omlouvám se, jsem ještě vězeň - zelenáč.

Além disso, o condutor é um novato. Nunca conduziu uma caravana antes.

Dozor má nějaký greenhorn, ale ten nám nedělá starosti.

Como é que o vais fazer, novato?

Jak si to náš greenhorn představuje?