novato spanělština
začátečník, nováček, zelenáč
Význam novato význam
Co v spanělštině znamená novato?
novato
Překlad novato překlad
Jak z spanělštiny přeložit novato?
Příklady novato příklady
Jak se v spanělštině používá novato?
Citáty z filmových titulků
No tan novato como parece.
Ne takový nováček, jak vypadá.
Un novato lo habría hecho mejor.
Zabedněnej nováček by byl lepší. -Snažili jsme se.
El novato Jack Dempsey enfrenta a Jess Willard por el campeonato mundial de peso pesado.
Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.
Depende del novato.
Záleží na tom, o koho jde.
Lo siento, pero para este trabajo no confiamos un novato, por muy bueno que sea.
Lituju, ale tohle není práce pro nováčka, ať je jakkoli dobrej.
Mírelo, viniendo acá como un novato sin juicio.
Podívejte se na něj, vždyť je to jako tápání nemotory.
Tenemos un novato. Que dará cuenta de ellos con sus propias manos.
Máme samé mladíky, co zmůžou proti nim!
Es sólo un novato.
Ten hoch je ještě zelenáč.
Después de todo, sólo eres un novato.
Ostatně, teprve začínáš.
Fue diseñada por un tal Howard Roark, un novato incompetente que tiene la arrogancia de mantener sus propias ideas sobre las reglas.
Načmáral ji nějaký Howard Roark, notorický budižkničemu který se arogantně a svéhlavě postavil všem základním pravidlům.
Pobre novato.
Ubohý amatére.
Un jugador de béisbol, un shortstop novato con promedio 347 pero que trata de ser correcto, excepto por algunos apostadores.
Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
Para ser un novato, no estuvo nada mal, muchacho.
To je ale junák. Na zelenáče to bylo dobré.
No eres un novato.
Nejsi žádný zelenáč.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es improbable, pero posible, que un candidato de línea dura como Ted Cruz o un novato con profundas convicciones religiosas como el neurocirujano Ben Carson, se hagan con el partido.
Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.
Los pocos viajes que me permitieron hacer como ciudadano de la Rumania socialista tuvieron, naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato que era.
Oněch několik málo cest, které mi byly jako občanu socialistického Rumunska umožněny, mi pochopitelně přineslo okamžiky vytržení, zvláště když jsem byl nezkušeným nováčkem.
Muchos europeos parecen creer que Varoufakuis, experimentado teórico del juego pero novato en política, no sabe cómo jugar con las cartas que su país ha recibido.
Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány.