zelinář čeština

Překlad zelinář portugalsky

Jak se portugalsky řekne zelinář?

verdureiro quitandeiro hortaliceiro

Jak přeložit zelinář do portugalštiny?

Promiňte, asi jste si nevšimla, zelinář má píchlé kolo.

A roda está vazia.

Nemáš. Jsi zelinář, já jsem pojišťovák.

És um merceeiro, sou um vendedor de seguros.

To je můj zelinář.

Esse é o meu merceeiro.

Platím ti každej měsíc jako nějakej zelinář. mnohem víc než ten syčák, a je mi na nic z toho, jak se mnou vymetáš.

Eu pago-te todos os meses, como o merceeiro, muito mais do que o paspalho, e estou farto que me enfiem o barrete.

Zelinář tvrdí, že tu pohodil nějakou fotku. Nic jsme nenašli.

O tipo da loja viu-o atirar um cartão ou coisa assim, mas não encontrámos nada.

Je to zelinář.

E vendedor de legumes.

Zelinář.

Vendedor de legumes.

Protože nevim, jestli si pamatuješ nebo ne, ale já jsem zelinář.

Não sei se ouviste dizer. - mas sou especialista em verduras.

No myslím, že proto se říká, nikdo nemá víc akce než zelinář.

É por isso que dizem que ninguém tem mais acção do que o homem da fruta.

To je důvod proč máš ruce jako zelinář.

Por isso tens as mãos de um vendedor de hortaliças.

Steve, animáky. Ta opice pracuje jako zelinář?

Francine, não tinhas o direito de transformar o Steve num miúdo de 5 anos.

Pak pekař a zelinář.

Depois o merceeiro. O vendedor de fruta e legumes.

Ta opice pracuje jako zelinář?

Aquele macaco está a vender fruta e vegetais?

Hele, kámo. Já nejsem nějakej zelinář, kterému někdo vybral pokladnu.

Meu, não sou nenhuma mercadoria que está a ser aviada.