velar portugalština

halit

Význam velar význam

Co v portugalštině znamená velar?

velar přídavné jméno

— relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele

velar podstatné jméno

— som produzido no véu palatino

velar sloveso

— cobrir com véu — ocultar — encobrir — anuviar — vigiar — passar sem dormir

Překlad velar překlad

Jak z portugalštiny přeložit velar?

velar portugalština » čeština

halit zahalit nosit roušku

Příklady velar příklady

Jak se v portugalštině používá velar?

Citáty z filmových titulků

Para velar o Memória para fora do país depois do espectáculo.

Pan Paměť odjíždí ze země hned po představení. - Určitě.

Porque uns devem velar enquanto outros dormem porque assim funciona o mundo.

Jeden spí a druhý skáče. Tak běh světa se má.

Os mortos a velar pelos vivos.

Ti mrtví jako kdyby drželi stráž nad námi živými.

Velar pela lei é um trabalho sujo.

Je to špinavá práce.

Depois. - Tenho de velar o meu irmão.

Teď musím jít za bratrem.

Permita-me, madame, neste momento. do seu mais desolador luto. tirar dos seus ombros pesarosos de tristeza. as extenuantes tarefas de velar e sepultar.

Dovolte mi, madam, abych v tuto chvíli. při vašem nesmírném zármutku. sňal z vašich beder břímě. těžkých starostí s obřadem a pohřbem.

E agora, á última hora, mesmo a tempo - e nao me diga que nao há alguém lá em cima a velar por produtores - aparece você!

Když tu náhle, v posledním okamžiku, jako na zavolanou - a netvrdte mi, že tam nahoře není někdo, kdo dává pozor na vrtošivé filmové producenty - přicházíte vy!

Eu vou velar, meu senhor. Eu vou velar!

Já nespím, pane, já bdím.

Eu vou velar, meu senhor. Eu vou velar!

Já nespím, pane, já bdím.

Vôce vai velar!

Tak vy bdíte?

Em breve estaremos a velar o teu corpo.

Zapálíme svíčky za mrtvé.

Se não lhe importar, poderia velar em outro lugar.

Ale kdybyste chtěl bdít. po rytířsku někde jinde.

Antes de velar?

Před nočním bděním?

Eu vou velar por ti.

Budu tě hlídat.

Možná hledáte...