velado portugalština

Význam velado význam

Co v portugalštině znamená velado?

velado přídavné jméno

— coberto com véu — oculto — encoberto — diz-se da voz levemente rouca — o mesmo que avelado — vigiado — guardado — passado em vigília (sem dormir) — (Brasil) diz-se do coco quando tem a amêndoa solta da casca — (Portugal) diz-se da castanha quando tem o miolo solto da casca

Příklady velado příklady

Jak se v portugalštině používá velado?

Citáty z filmových titulků

É muito amável terem vindo. e terem velado.

A je po všem. Jste hodní, že jste přijeli.

Existe o Deus de que nos falam na escola. e existe o Deus que permanece velado pela civilização que nos rodeia.

Existuje Bůh, o kterém mě učili ve škole. A pak existuje Bůh, kterého překrývá to, co nás v této civilizaci obklopuje.

E guardei a sua fotografia, e desde então tenho velado por si.

A vzal jsem si vaši fotku a dohlížel jsem na vás.

Na verdade, o George Sr. estava na igreja, a ser velado pela sua assistente de longa data. e cúmplice da sua fuga, a Kitty, visto que tinha sido declarado morto uns dias antes.

Ve skutečnosti v kostele George Senior byl a truchlila tu nad ním. jeho dlouholetá asistentka a komplic při útěku, Kitty. protože teprve před pár dny byl prohlášen za mrtvého.

Aguenta esse insultozinho velado um momento.

Vydrž s tou jemně zaobalenou narážkou tak na sekundu.

É um relato velado da tua vida e é um pouco cruel.

Tak proč to musím držet? Protože to vypadá jako částečně zahalený popis tvého života. A je to trochu kruté.

É um retrato velado da tua vida e é um pouco cruel.

Vypadá to jako trochu zahalený popis tvého života a je to trochu drsné.

A sua asserção é pouco mais que um incitamento velado para os vossos apoiantes nos matarem.

Tímto tvrzením pouze zastřeně pobízíte svoje stoupence, aby nás zabíjeli.

Foi velado, mas sim.

Bylo to jen v náznacích, ale ano.

O C.P. será velado na sala de pintura dos ovos.

Bohoslužba za Zajdu proběhne v místnosti pro barvení vajec.

Foi velado em casa da tia Ann.

Ležel u tety Ann.

Isso é um insulto velado ou uma crítica honesta?

To je neobratná pochvala, - nebo jednoduše rovnou kritika?

Perseguindo o espetro velado do próprio homem.

Snaží se zastřít zjevení toho muže samotného.

A única coisa importante é saberes que te adoro e quero que saibas que tenho velado por ti.

Jediná důležitá věc je ta, že víš, že tě mám ráda. A to, že jsem na tebe vždy dávala pozor.

Možná hledáte...

velar