economizar portugalština
šetřit
Význam economizar význam
Co v portugalštině znamená economizar?
economizar
Překlad economizar překlad
Jak z portugalštiny přeložit economizar?
Příklady economizar příklady
Jak se v portugalštině používá economizar?
Citáty z filmových titulků
E esse tal Kaunitz está contando histórias horríveis. Diz ter visto soldados ingleses matarem 250. mulheres e crianças para economizar rações.
To děvče píše, že ty nejhorší příběhy roznáší chlapík jménem Kaunitz, který říká, že viděl na vlastní oči britské vojáky zabít 250 žen a dětí v Jordaan Siding, jen abychom ušetřili na jídle.
Sinto muito, Papá, não quis dizer isto, mas este negócio de níqueis e moedas de dez centavos e a gastar toda a sua vida a tentar entender como economizar três centavos. eu enlouqueceria.
Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky. To bych se zbláznil.
Uma criança ou duas hão-de vir, e você nem será capaz de economizar dez.
Pořídíš si dítě, nebo dvě a neušetříš ani těch deset dolarů.
Teremos de economizar e ser poupados mas ter-nos-emos um ao outro.
Možná budeme muset škudlit a šetřit, ale budeme mít jeden druhého.
Queria economizar um pouco, sabe?
Potřeboval bych trochu ušetřit.
Uma família grande tem de economizar.
Velká rodina musí šetřit.
Vou economizar e mandar tudo pra você.
Šetřím každý halíř. Pošlu pro tebe.
Temos que economizar as pilhas.
Musíme šetřit baterky.
Onde poderíamos economizar?
Nevím, kde bychom ještě ušetřili.
Seu amigo diz para economizar o seu dinheiro.
Ano pane, vaš přítel řekl, že vaše peníze nejsou vůbec potřeba.
Fiquei no escuro, para economizar energia.
Byl jsem tu potmě, abych neplýtval elektrikou.
Para economizar tempo, eu queria um produto testado.
Abych ušetřil čas, chtěl jsem osvědčený výrobek.
Isso far-me-ia economizar!
To by se ušetřilo.
Tenta economizar.
Snaž se šetřit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas a necessidade de diminuir gastos também pode indicar a possibilidade de que os EUA sejam incapazes de financiar uma transferência militar para a região Ásia-Pacífico - ou, pior, que sejam forçados a economizar na região.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Os governos poderiam economizar 400 mil milhões de dólares simplesmente através do aumento da eficiência e da produtividade das infra-estruturas existentes.
Vlády by mohly uspořit 400 miliard dolarů ročně pouhým zvýšením efektivity a produktivity stávající infrastruktury.