economicamente portugalština
ekonomicky
Význam economicamente význam
Co v portugalštině znamená economicamente?
economicamente
Překlad economicamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit economicamente?
economicamente portugalština » čeština
Příklady economicamente příklady
Jak se v portugalštině používá economicamente?
Citáty z filmových titulků
Sabe, afinal, não era economicamente viável. Agora, temos uma oferta completamente nova. - Qual?
Víte, ukázalo se to ekonomicky neprůchodný takže teď máme úplně novou nabídku.
Por outras palavras, não há maneira de fazê-lo de uma forma economicamente rentável.
Není možné finančně utáhnout jeho odklízení.
No entanto, apesar das suas vantagens a segregação colocou todo o Sul social, educacional e economicamente atrás do resto da nação.
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
Ele deve ser economicamente viável!
Je ekonomicky perspektivní!
É o aspecto de uma pessoa economicamente viável!
Takhle vypadá ekonomicky perspektivní člověk!
Que eu não era economicamente viável.
Že nejsem ekonomicky perspektivní.
É o que acontece se não se é economicamente viável!
To se vám stane, když nejste ekonomicky perspektivní!
Economicamente inviável.
A ekonomicky neperspektivní.
Se tudo correr bem economicamente para eles, talvez. as suas relações não estejam tão bem.
Pokud se jim daří finančně, možná trpí jejich osobní vztahy.
Acho que anda tão difícil agora, economicamente e tudo. que devemos esperar e ver se corre tudo bem com este emprego.
Myslím že bychom měli počkat, jak se ukáže ta práce být výnosná.
Os Malon são economicamente motivados.
Malonové mají čistě ekonomické zájmy.
Embebeda-se bastante economicamente, além de ter outras capacidades.
A má i další výhody.
É um princípio, os tutores não devem sofrer economicamente. no cumprimento das suas obrigações.
A pěstouni snad mají ekonomicky strádat při plnění svých závazků?
Uma Rússia economicamente estável não é melhor para todos?
Není ekonomicky stabilní Rusko lepší pro všechny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A decisão tendenciosa e economicamente perigosa do tribunal dos EUA mostra por que é que precisamos desse sistema agora.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
Se o Brasil quiser crescer economicamente de maneira forte e estável, o Banco Central precisa de uma reforma.
Má-li si Brazílie zachovat statný a stabilní hospodářský růst, centrální banka bude potřebovat úpravy od základů.
Além disso, o câncer cervical ataca mulheres durante seus anos economicamente mais produtivos, quando a sua contribuição para a sociedade e a economia é maior.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
A fim de assegurar que os serviços de saúde se mantêm economicamente acessíveis e amplamente disponíveis, é necessário repensar radicalmente a forma como são prestados e geridos.
Chceme-li zajistit, aby zdravotní péče zůstala finančně dostupnou a všeobecně přístupnou pro budoucí generace, musíme radikálně přehodnotit způsob, jímž ji poskytujeme a manažersky řídíme.
Fazê-lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
Jedině tak mají šanci zajistit, že jednotná Evropa v jakékoliv podobě bude demokratická a také hospodářský přínosná.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.
A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
Se não houver mais nada, essa actual trajectória acentua, de modo inaceitável, as diferenças entre os Estados membros de uma maneira que é politica e economicamente insustentável a longo prazo.
Kdyby nic jiného, pak současná cesta zdůrazňuje rozdíly mezi jednotlivými členskými státy způsobem, který je dlouhodoběji politicky i ekonomicky nepřijatelný.
Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente.
V důsledku toho je islámský svět většinou slabý, částečně kolonizovaný, pokořený a hospodářsky bezmocný.
É neste sentido pouco lisonjeiro que se dizia que o Islão, a religião que domina uma parte do mundo atrasado economicamente, tinha motivado os ataques de 11 de Setembro de 2001.
Právě v tomto nelichotivém smyslu se o islámu coby o dominantním náboženství hospodářsky zaostalého koutu světa tvrdilo, že motivoval útoky z 11. září 2001.
O Departamento de Energia dos EUA estima que tais métodos poderiam tornar economicamente recuperáveis 67 mil milhões de barris de petróleo, o equivalente ao triplo do volume de reservas de petróleo do país.
Americké ministerstvo energetiky odhaduje, že díky těmto metodám by se mohlo stát ekonomicky rentabilním vytěžení 67 miliard barelů ropy - to je trojnásobek objemu ověřených ropných zásob USA.
Estes são dias perigosos, não só economicamente, mas também estrategicamente.
Dnešní doba je nebezpečná nejen ekonomicky, ale i strategicky.
Precisamos de transformar as áreas rurais em comunidades vibrantes e economicamente estáveis que fornecem oportunidades para os jovens ganharem a vida, construírem as suas capacidades e constituírem família.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.
Isto implica o desenvolvimento de sistemas alimentares que respondam melhor às necessidades das pessoas, especialmente às dos socialmente excluídos e economicamente marginalizados.
To znamená rozvíjet potravinové systémy, které budou vnímavější vůči potřebám lidí, zejména těch sociálně vyřazených a ekonomicky marginalizovaných.